ジャパントレーディングのお客様が北海道三笠市にある
旧住友奔別炭鉱・選炭施設（石炭積み出しホッパー）をメイン会場に
アートプロジェクトを開催しています。
期間は9月22日（土）～10月28日 （日）
土・日・祭日のみ13日間の開催、
公開時間は10:00～17:00（入場は16:30まで）
観覧無料です。
アートの力で炭鉱遺産の価値と記憶を甦らせ、
炭鉱の記憶を掘り起こす事がテーマです。
みなさま是非見に行ってくださいね。
ジャパントレーディングのクルマも飾ろうと思いましたが、
夜中にシカやクマが走り回るかもしれないとの事で、
やめました。はは・・
いつもお世話になっているお客様が遠方よりいらっしゃいましたので早朝より宿泊先のホテルまで引取りに参りました。今回はメンテナンスでのお越しです。この時期はY…
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年6月8日（火）～2021年6月9日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、6…
今更ですがＶＣＤＳと呼ばれるフォルクスワーゲン及びアウディの専用テスターを購入しました。 故障探求を行うに当たって汎用のテスターでは限界を感じていましたし、 出回る様…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
お盆休 みも終わり本格的に後半戦のスタートです。気合を引き締め仕事をさせて頂き ます。お盆休み中も工場は御客様に何かトラブルが発生した場合に備え開けて いました。３件のエ…
4月に入って車検が続々と入庫しています。車業界で俗に言う繁忙期です。メカニックは毎日大忙しです(汗)。ジャパトレではお客様に感謝し、1台1台丁寧な作業をしています。タイヤ…
