ジャパントレーディングの31期が無事終了しました

  1. featured
  2. 102 view

31年間に渡る皆様の暖かいご支援に心より感謝いたします。
いまジャパントレーディングが皆様のためにお役に立てることを
考えました。
未曾有の震災から1年。
もしあの震災で私達の家族が被害に遭っていたら、
もし私達の友人が被害に遭っていたら、
もし私達自身が被害に遭っていたら、
考えると胸が苦しく、とても悲しくなります。
いまの私達にできる事として、
東日本大震災により被害を受けられた皆様へ
ジャパントレーディングの31年間の感謝を込めて
日本赤十字社に310万円の寄付をさせて頂きました。
本来であればボランティアに参加して自分の手で
少しでも復興のお役に立てたらと思います。
ですがいまの私達にはクルマに携わる仕事があります。
心からクルマを愛するみなさんに支えられた31年間。
決して感謝の気持ちを忘れづに、
これからも震災やクルマによって被害にあわれた方へ、
少しでも力になれるように努力するつもりです。
これからも皆様の暖かいご協力をお願いするとともに、
心からクルマを愛する皆様と一緒に、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
どうぞ32年目のジャパントレーディングを
変わらず可愛がって頂きますよう謹んでお願い致します。

2012年4月1日
株式会社ジャパントレーディング 社員一同。

.

関連記事

幸せを運ぶ小鳥

先日ショウルームのガラスに小鳥が衝突しまして、朝まで暖かいところで見守っていたところ、まるで嘘のように元気に羽ばたいて飛んでいきました。本当に良かった。…

  • 70 view

HANDAです

時代の変化、流 れに沿ってフロントスモールランプをLEDに交換してみまた。今までの頑固な 自分の考えは17歳になる993の淡くやさしいオレンのスモールが好きでし たが…

  • 47 view

8月のスタートです

冷感タオルにあたまひんやりパットで熱中症対策をおこない、クルマをピッカピカに磨きあげる毎月始めのルーティンを乗り切りました。みなさん良い汗かいていますか?…

  • 58 view

冬季間に夏用ホイールの修理いかがですか

夏タイヤ用のアルミホイールに傷を見つけたら、使用しない冬季間に修理することをお勧めします。アルミホイールが歪んだままですとタイヤのエア漏れの原因となります。…

  • 89 view

小林です。

今回は3rdレンジローバースポーツでエンジンからのクーラント漏れを修理したので紹介します。点検をしたところ、画像では見ずらいのですがスロットルボディ下部にあるプ…

  • 65 view