営業に関するお知らせ

  1. featured
  2. 27 view

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年11月12日(火)~2019年11月13日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
11月14日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
寒さが日一日と深まってまいります。なにとぞみなさまご自愛のほどを、
今日も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

関連記事

立冬

美味しい白菜をたっぷり入れた暖かい鍋や、甘みと栄養が増したカボチャをコロッケやスープにして食べたい季節。今日は立冬です。これからは朝ごとに冷気が加わり、身も心も引き締…

  • 27 view

年末のご挨拶

お客様各位 今年も1年間、ジャパントレーディングをご利用頂き誠にありがとうございました。  年末年始の休業を下記のとおりご…

  • 23 view

トンボ

トンボさん、少し早すぎませんか?今日はとても多くのトンボが飛んでいる札幌です。暑かったり寒かったり、体調を崩しやすい季節です。くれぐれもご自愛ください。…

  • 38 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致…

  • 26 view

文化の日

今日は自由と平和を愛し、文化をすすめることを趣旨としている文化の日です。なので、ちょっと文化人っぽく決めてみました。三連休も張り切って営業しています。…

  • 15 view