誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年6月11日（火）～2019年6月12日（水）
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
6月13日（木）以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
札幌の風物詩、YOSAKOIソーラン祭りの開催中です。
祭りを見て踊りたくなったら是非いらっしゃってください。
熱い演武ご一緒に如何？今週末は心も服装も一枚軽くして、
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま～す。
今日の札幌は素晴らしい秋空ですなんとなくですが仕事をするのにも気持ちいいですね。されど北海道、寒がりのＨＡＮＤＡは朝晩ストーブをたきますね。どうか灯油の価格が下が…
１１月 も慌ただしいタイヤ交換も終わる無事？終了しました。有難うございました。 そしてあっという間の１２/５です。工場も落ち着きを戻しています？と言うよ り少し空きがあり…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致…
今日は出張をしています。遠方にお住まいのお客様に当社自慢のクルマを見てもらうつもり。広い北海道ですがここまで快晴が続いています。こんな日のドライブで口ずさ…
敬老の日です。多年にわたり社会につくしてきたおじいちゃん、おばあちゃんに、長寿を祝い「ありがとう」の気持ちを伝えたいと思います。と同時に、昨日、30代の頃…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
