38年目のスタートをしています。
今までの労をねぎらい新たなスタートを祝し、
スタッフ一同で美味しいステーキをご馳走になりました。
お陰様でパワーもりもりです。
実はこのステーキを頂くのは3年ぶりです。
前回は同僚が生きていました。
そのことを思い少しだけ塩辛いステーキでした。
ですから同僚の分も今ある命に感謝しつつ、
長い間お世話になっているみなさまに如何に恩返しをしていくか、
そのことを忘れず努力して、
また3年後にこの美味しいステーキを食べにきます。
その時はみなさんにもご馳走したいな～って思いました。
みなさまステーキの為にもこれからも良いお付き合いを
どうぞ宜しくお願い致しま～す。
はは・・
８月も天気が良く気持ちよくスタートしました。天気が良いというか暑すぎですね。しかも、じめっとしていますしね。自 分は全然平気です。８月と言えば海に山にキャンプ、又お盆の帰…
今日も札幌は蒸し暑くて何もしてなくても汗が出てきます。メカニックは汗だくで見た目だけは頑張っているように見えます（笑） これはアウディ Ａ６のお客様。これはＶ…
紅白のクルマで、紅白餅をイメージしました。本日より、めでたくジャパントレーディング43年目のスタートになります。長い間、弊社を支えて頂いた皆様への感謝の気持ち…
お父さんのクルマから、息子さんのクルマへ。二世代にわたって当店をご利用頂いているお客様に今回はMINI COOPER S クロスオーバーALL４のご注文を頂き…
誠に勝手ながら、12月16日（月曜）12月17日（火曜）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、12月18日（水）以降に対…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
