38年目のスタートをしています。
今までの労をねぎらい新たなスタートを祝し、
スタッフ一同で美味しいステーキをご馳走になりました。
お陰様でパワーもりもりです。
実はこのステーキを頂くのは3年ぶりです。
前回は同僚が生きていました。
そのことを思い少しだけ塩辛いステーキでした。
ですから同僚の分も今ある命に感謝しつつ、
長い間お世話になっているみなさまに如何に恩返しをしていくか、
そのことを忘れず努力して、
また3年後にこの美味しいステーキを食べにきます。
その時はみなさんにもご馳走したいな～って思いました。
みなさまステーキの為にもこれからも良いお付き合いを
どうぞ宜しくお願い致しま～す。
はは・・
最近、気温が急激に下がりヒーター修理のご依頼を多数いただいております。とくにBMW・MINI運転席側だけ暖房の効きが悪いという症例でお困りのご相談が多いです。…
撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになったお得な点検パックのご案内です！気候や気温の変化はクルマにも影響します。いつも安心と一緒のカーライ…
今月も沢山のお客様よりおみやげを頂きました。みなさまのお気使いスタッフ一同、心より感謝いたします。全国で名の知れたものや、大変珍しいおみやげに至るまで…
当店は北海道陸運局指定工場です。ご購入頂いたみなさまに、安全に楽しくカーライフを楽しんでいただくことを目的に営んでいます。搬送車での引き取り納車、代車やコ…
今日は快晴の札幌。暖かく気分が良いのでマカン越しのマカンの画像を載せます。ポルシェが2014年12月にオープンさせた世界初のポルシェビストロ、The Mo…
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
