本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。時が経つのは早く今月も残りわずかになりました。健康で仕事を出来ることに感謝しています。次回みなさまにお逢いできることを楽しみにしております。…
ひとりごと
太陽の子
営業会議の結果、ありがとうの選曲ではなく演歌調に問題があったことに結論づく。専務からボサノバ調にしたらどうかと提案される。一同異議なし。次回からラテン…
ありがとう♪
BMW X1やアクティブハイブリッド3、VOLVO V40やAUDI A4ワゴン、更にメルセデスGLAなど・・今週も多数のご契約を頂きました。スタッフ一同…
F355のメンテナンス
今週末の天候は雨模様になりそうです。気温も低そうなのでみなさまお体をご自愛ください。今週はF355がメンテナンスでいらっしゃいました。フェラーリのボトムエ…
GLAプライスダウン
BENZ GLA250 4ﾏﾁｯｸ スポーツ 売約済みになりました！平成26年11月登録、走行9,600キロ、車検29年11月24日、外装カルサイトホ…
A250スポーツのご契約
遠方よりお越しのお客様にご覧のBENZ A250シュポルト4MTをご契約頂きました。心から感謝致します。錆被害対策エンドックスや外装ガラスコーティングで…
BMW 320i X-drive ラグジュアリー入庫
BMW 320i X-drive ラグジュアリー売約済みになりました平成26年2月登録、走行15,874キロ、車検29年2月取説、記録簿、保証書、スペ…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。気温…
日本のスーパースター
昨日スーパースターがいらっしゃいましたのでご紹介。Nissan Fairlady Z 432水冷直列6気筒DOHCWater-cooled, in-lin…
父の日万歳！
じゃ～～ん！みなさま待ちにまった父の日です。今日ばかりは家庭で大きな顔をしても良い日なんですよ～。胸を張って堂々とクルマを買いに来ましょう！反対された…
今日もみなさまのもとへ
時計台の～ 下で逢って～～私の恋は～ はじまりました～だまってあなたに～ ついてくだけで～私はとても～ 幸せだった～～夢のような～ 恋のはじめ～忘…
名車W126
1991年最終モデルのW126 560SECです。オーナーは新車で購入後、現在まで大事に乗っていらっしゃいます。当時の価格は1,465万円消費税含まず。永…
お花屋さん
今日はお花を届けに来てくれる日です。当社のお花をメンテナンスしてくれているmell flowers メルフラワーズさん。いつも素敵なお花を届けてくれてあり…
BMW３２０Iｘドライブ4WD入庫情報
BMW 320i X-drive ラグジュアリー平成26年2月登録、走行15,900キロ、取説、記録簿、保証書、スペアキー、クロ革シート、シートヒーター、ナビ…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。今月…
暖かい気持ち
先週も大勢のお客様におみやげを頂きました。みなさまの心遣いに対しこの場を借りてスタッフ一同、心より感謝いたします。より一層、良いサービスを目指すことは勿論…
遠方からのお客様
いつもお世話になっているお客様が遠方よりいらっしゃいましたので早朝より宿泊先のホテルまで引取りに参りました。今回はメンテナンスでのお越しです。この時期はY…
好天の週末
週末です。悪の秘密結社から送り込まれたショッカーの面々。それに対抗する本郷猛と一文字隼人が率いる仮面ライダーの面々。更にちびっこハウスの子供たち。子供…
6速MTモデナ
希少性の高い6速MTモデナがメンテナンスでいらっしゃいました。シフトレバーの凛としたお姿に男っぷり満点です。私が初めて6速MTモデナに乗った時、その乗りやすさ…
BMW320ｄのご契約
F31、BMW320d Touringを購入して頂きました。このクルマの特徴はクリーンディーゼルエンジンという事、2リッター直列4気筒ターボエンジン搭載で燃費…
ご挨拶が止まらない
BMW・F10の5シリーズがメンテナンスで来店されています。5シリーズは誕生から40年以上の歴史を持ちますので、今ではBMWの中核を担う主力モデルとして君臨し…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。みな…
スピリッツ
先週お越しのお客様に創業何年ですかと尋ねられました。当社創業36年になります。と・お答えしますと、36年も商いをしていると余裕ですねと仰っていただけます。…
Q7のご契約
昨日、ＡＵＤＩ Q7 3.0TFSIクワトロ Sラインのご契約を頂きました。心より感謝いたします。細心の注意と真心を込めてメンテナンスをさせて頂きます。…
仲の良いクルマ屋さん
仲の良いクルマ屋さんのMINI札幌さんにお邪魔してきました。同じ白石区という事もあっていつも仲良くしてもらっています。お決まりのブルドック達が可愛くお出迎えで…
日本全国のお父さん
日本全国のおとうさん！今月は父の日があるんですよ～家族が見せる、まやかしの優しさにうるっときている場合ではありません。娘からの育毛剤のプレゼントなんかに満…
GPSレーダー取付
只今GPSレーダーを取付中です。レーダー探知器で期待できる効果は、一般的には注意を促してスピード違犯の取締を回避しることにより高額な反則金や免許の減点を防…
ETCセットアップ登録店になりました
本日より6月！みなさま今月も宜しくお願い致します。さて、今月よりETCのセットアップが当社にて可能になりました。ETCの既定として…
定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。5月…
チンクエチェント
フィアット500・チンクエチェントが車検で入庫頂きました。チンクエチェントはその名の通りイタリア語で500という意味です。なんてことはない直球ですね。古い…
チェック柄のミニ
長年御贔屓にして頂いている女性オーナー様にタータンチェック柄のミニを御契約頂きました。誠にありがとうございます。心をこめてメンテナンスさせて頂きます。…
フェラーリ クラブ オブ ジャパン
フェラーリ・クラブ・オブ・ジャパンの会報誌が届いているのでご報告。1990年に設立された日本で最も歴史のあるフェラーリ社の公認を受けたオーナーズ・クラブです。…
自動車新聞より
昨日の自動車新聞を読んでいますとどうやらアロマを快適にコントロールできるカーナビが発売になるようです。見る、触れる、聴く、感じる、から・・ついに香るまでですか。…
30年来のお付き合い
30年来、当社を御贔屓にいして頂いているお客様にご覧のF30をご契約頂きました。心の底から深く感謝しております。簡単に30年のお付き合いと申しますが、…
定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
Wi-Fi 飛んでます
平素は当社をご利用頂き誠にありがとうございます。さて、当社でWi-Fiサービスを導入していることはご存じでしょうか？工場利用時の待ち時間などで、無線L…
気持ちの良い日曜日
連日、真夏日和が続いている札幌です。今日も快晴でとっても気持ちが良い！メンテナンスをおこなっていた911も気持ち良く洗車をしてもらっています。こんな日は田…
トロッコスペシャル
画像はBMW i3、インテリアの木が迫力ですね。BMW i3は大都市の環境に向けて、サステイナビリティを徹底的に重視して開発したクルマです。先進的なアーバ…
BMW 325i xDrive Mスポーツ入庫です
BMW 325i xDrive Mスポーツ平成21年2月登録、走行48,632キロ、車検30年2月。取説、記録簿、保証書、スペアキー、ブラックサファイアメタリ…
デイライトなお話
欧州車の間で最近流行しているデイライト。ウィンカーやライトの点灯点滅パターンは国により異なります。そこで各メーカーはコーディングによりソフトウェアの設定を変え…
BMW X1 Xドライブ 20i入庫しました
BMW X1 ｘDrive 20i売約済みになりました！平成25年9月登録、走行19,395キロ、車検28年9月。取説、記録簿、保証書、スペアキー、ブラッ…
救える命
突発的な交通事故による死亡事故のニュースを最近よく目にします。安全に楽しくクルマに乗って頂きたい。そう願う当社としては悲痛な思いでニュースを見ています。ど…
AUDI Q3 2,0TFSIクワトロ Sライン(211PS…
AUDI Q3 2,0TFSIクワトロ Sライン(211PS)プライス313万円+TAX取り急ぎ入庫のお知らせです。平成25年3月登録、走行21,17…
奉仕の心
モデナのクラッチとタイミングベルトを交換するようです。担当メカニックはフェラーリ12気筒エンジン積み下ろしの最短記録保持者。だぶん。フェラーリのスペシ…
夢や希望を乗せて
12年前に買って頂いたテスタロッサがいらっしゃいました。毎年メンテナンスをさせて頂いておりますのでとても良いコンディションをキープしています。テスタがもつ独特…
新人メカニックのご紹介
地味に作業しているのは新人メカニックの長尾と申します。今月から入社しましたので、みなさまどうぞ宜しくお願い致します。年齢・家族構成・昼夜問わずの武勇伝などはデ…
さくらに願いを
大型連休中は大勢のお客様に来店して頂きました。不束な対応もあったと思いますが改めてお詫びと来店頂いたみなさまへ心から感謝を致します。連休中は当社自慢の在庫…
３５５と３４８
先日メンテナンスでお越しの2台。ご存じ355と348です。クルマにとって進歩は必要なこと。ですが、たたずんでいるだけで美しいはもっと必要なのかもしれま…
コアなお話の会
連休中です如何お過ごしですか。さては家族や友人との楽しい娯楽を満喫しているのでは？そんな中、ジャパントレーディング・スタッフはせっせと働いております。そこ…
熊本地震義援金
平成28年熊本地震で亡くなられた方々に謹んで哀悼の意を捧げますとともに、被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。このたび、株式会社ジャパントレーディン…
