BMW 530Xiツーリング ハイライン近日入庫予定
BMW 530Xiツーリング ハイライン売約済みです。平成19年9月登録、走行41100キロ、車検新規、チタンシルバー、フルタイム4WD、禁煙車、スペアキー、左ハンドル、革シート、サンルーフ、キセノンライト、ミラーETC、プライバシーフイルム、HDDナビ、インターフェース・地デジTV、バック…
ひとりごと
BMW X1 xDrive25i 近日入庫予定
BMW X1 xDrive25i売約済みです。平成23年2月登録、走行15000キロ、車検30年2月、ブラックサファイア、フルタイム4WD、禁煙車、スペア…
BMW Z4 sDrive23i入庫
BMW Z4 sDrive23i売約済みになりました。平成23年5月登録、走行16,413キロ、車検30年5月、アルピンホワイト、車庫保管…
993のメンテナンス
長年メンテナンスをさせて頂いている993カレラがいらっしゃいました。現在では空冷ポルシェと言うだけでおそれ多い存在になってしまいました。ですが当社にとって…
SLKの納車
先日納車したSLKです。真夏の太陽が落ち着いた頃、快適にオープンドアーを満喫して頂いていると思います。実はこのSLKには首元から暖かい温風が出る装備が付い…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
ナイスコンディション・スマート
とっても状態の良いスマートがメンテナンスでいらっしゃいました。当社では他社で購入された方でもメンテナンスなどのご依頼はいつでも大歓迎です。スマートはメルセ…
最新スタットレス入荷中
2017年モデルの各メーカースタットレスが入荷中です。各タイヤメーカーから発売されている最新スタッドレスタイヤを始め、既に定番となっているモデルも含め取り扱っ…
フェラーリ360モデナF1 入庫です
フェラーリ360モデナF1売約済みになりました。2003年5月登録、走行15,810キロ、車検30年7月、コーンズ、ロッソコルサ、内装ネロ…
BENZ GL550 4MATIC
いつもお世話になっているお客様にGL550 4MATICを購入して頂きました。メルセデスでは最も大きいボディをもつGLは全長5メートルを超え、全幅はあ…
秋はエンドックスの季節です
本日も下回りに発生する錆の脅威からボディを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスを施工中です。エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環…
Audi Q7 3.0 TFSI quattro S-LIN…
Audi Q7 3.0 TFSI quattro S-LINE売約済みです。平成23年11月登録、走行9,700キロ、車検28年11月、ワンオーナー、禁煙…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
今週もスタート
ガヤガヤ・・ガヤガヤ・・わ～い。わ～い。おじちゃん何してるの～～。うむ、おじちゃんはね。みんなのクルマ社会を安全に楽しくする為に日夜努力しているのだよ。…
BENZ G350d
新古車のゲレンデです。走行距離なんと50キロ！長年、御贔屓にして頂いているお客様に買って頂きました。マイナーチェンジを遂げたクリーンディーゼルモデルのＧ３…
BMW X1 xDrive 25i入庫
BMW X1 xDrive 25i売約済みになりました！平成23年11月登録、走行47,321キロ、車検28年11月、ミネラルホワイト、フルタイム4WD、…
C450 AMG 4MATIC ステーションワゴン
長年お世話になっているお客様にC450 AMGを購入して頂きました。AMGが付属されたこれからの人生は、オーナーにとってさぞ満足のゆくものになるでしょう。…
お見舞いを申し上げます
この度の台風と度重なる集中豪雨による災害に対し、犠牲になられた方に心より哀悼の意を表するとともに、避難等不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々に心よ…
今月の感謝を込めて
本日は8月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご協力に心より感謝いたします。誠にありがとうございました。より良いサービスを目指し、一層努力する所存…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
BENZ ML350 BlueTEC 4MATIC入庫
BENZ ML350 BlueTEC 4MATIC売約済みになりました！平成25年11月登録、走行27,068キロ、車検28年11月、ブラ…
Q3 2,0TFSIクワトロSライン(211PS)プライスダ…
AUDI Q3 2,0TFSIクワトロ Sライン(211PS)売約済みになりました。平成25年3月登録、走行21,175キロ、車検30年3月。…
BMW X1 xDrive 25i
BMW X1 xDrive 25i売約済みです。平成23年11月登録、走行48,000キロ、車検28年11月、ミネラルホワイト、フルタイム4WD、禁煙車、…
Audi A3 Sportback2.0 TFSI quat…
Audi A3 Sportback2.0 TFSI quattro売約済みになりました！平成20年9月登録、走行36.000キロ、車検29年9月、ラバーグ…
BMW Z4 sDrive23i入庫予定
BMW Z4 sDrive23i売約済みです。平成23年5月登録、走行18,000キロ、車検30年5月、アルピンホワイト、車庫保管、禁煙車、電動オープ…
工場風景
最近の工場風景です。メンテナンスで入庫したクルマがメカニックの流れるような作業でみるみる仕上がっていく様はいつ見ていても爽快でワクワクします。小学生の…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日・火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ入庫しました
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ売約済みになりました。2014年8月、走行7,195キロ、車検平成29年8月レーダーセーフティPKG、レ…
BMW 320i X-drive入庫しました
BMW 320i X-drive売約済みになりました！平成25年1月登録、走行18,160キロ、車検30年1月取説、記録簿、保証書、スペアキー、シルバ…
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ ありま…
先日、メルセデスGLAを納車したお客様より感謝のお言葉を頂きました。クラウン４WDを大切に7年間乗られてきた方です。GLAがこんなに良い車ならもっと早く乗…
DUCATI
ドゥカティの魅力ってなんですか？う～～ん、うまく説明できない。乗ってみればわかるよ・・おいおい。そんな説明が良く似合うドゥカティ。我々の心を癒して…
連日の熱戦
連日オリンピックの熱戦を見ていて興奮しています。甲子園では地元高校が熱戦を繰り広げているものですから更に興奮しています。しかも地元プロ野球球団も首位争いを…
入庫車情報
BMW320i X-draive平成25年1月登録、走行18,200キロ、車検30年1月取説、記録簿、保証書、シルバー、フルタイム4WD、クロ革シート、シ…
本日は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日・火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
とと姉ちゃん
先日、自動車新聞を読んでいましたらNHK連続テレビ小説とと姉ちゃんのお話が紹介されていました。ご存じのとおり、とと姉ちゃんは暮らしの手帖を創刊した方がモデ…
十勝岳
残すこいつを登れば十勝岳のピークという場所から撮影した画像です。尖がった先に見えるのが頂上。右側に見える尾根を登っていきます。私は上富良野で生まれたも…
交通安全の願い
お盆の連休中です。みなさま如何お過ごしですか？この時期は長距離ドライブをされる機会もあると思います。くれぐれも安全運転で快適なドライブを楽しんで下さい。…
フィアット パンダ４X4
Bセグメントに属するパンダ４X4は日本の軽自動車を除くと、世界では最も小柄な４WD車です。ですから小型車大国の日本を除いた国ではとても貴重なクルマなのです…
お盆の連休も休まず営業中
今日の札幌は爽やかなお天気となっています。本日よりお盆休みに入られる方も多いのではないでしょうか。実家に帰省したり、海や山などのレジャーやドライブ。愛車に…
EURO FEST in EZO
EURO FEST in EZO 実行委員会からお誘いです。初心者からベテランまで欧州車で十勝サーキットを楽しめ、ドライビングレッスンや同乗走行。BBQも…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
マカン・ターボのメンテナンス
マカン・ターボがメンテナンスでいらっしゃいました。搭載されている6気筒ツインターボエンジンは卓越したパフォーマンスと高効率を実現するとともに、ポルシェなら…
テストラン
天気が良いのでハイウェイをテストラン。クルマの健康維持の為、定期的におこなっています。テストランでの感想ですが、みなさんクルマと言うやつは正直なもので…
BMW 320i X-drive ラグジュアリー
BMW 320i X-drive ラグジュアリー売約済みになりました。平成26年2月登録、走行15,874キロ、車検29年2月取説、記録簿、保証書、ス…
SLK350の御注文
長年お世話になっているお客様に3代目SLKを契約頂きました。遡る事12年ほど前は1代目SLKも乗っていらっしゃいましたのでSLKには御縁があるのでしょう。…
Q3 2,0TFSIクワトロSライン(211PS)あるよ
AUDI Q3 2,0TFSIクワトロ Sライン(211PS)売約済みになりました。平成25年3月登録、走行21,175キロ、車検30年3月。取説、記録簿…
強い夏の意識
真夏日よりが続き苦しいですけども、ちょっと気持ちが良いです。一年の半分は雪が降る地域ですが、北海道のお客様は夏に対する意識がとても高いです。ですからスポー…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
ガンバレ日本！ガンバレ・ジャパントレーディング！
当社では毎月恒例の、月初め、クルマを磨くの図です。みがいて、みがいて、みがくのです。うりゃ～～あぁぁ・・カメラでも追えない高速な手の動きがすごい！…
月末のご挨拶
納涼の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。今年は格別に湿度が高く、暑さが厳しい日がこれからも続きそうです。みなさまお元気にお…
