Audi SQ5 オーダーです
いつもスポーティでラグジュアリーがご希望のお客様より、今回は、Audiの鍛え抜かれたアスリート、SQ5をご注文頂きました。圧倒的なパワーと卓越したドライビングパフォーマンス、乗るたびにモータースポーツスピリッツを呼び覚ましてくれる楽しいクルマです。人もクルマも第一印象が大事！惚れっぽいわたしは、…
ひとりごと
北海道胆振東部地震から4年、震災を忘れない
平成30年北海道胆振東部地震から4年を迎えました。お亡くなりになられた皆様に謹んで哀悼の意を表しますとともに、被害に遭われた皆様に心よりお見舞いを申し上げます…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
最新スタットレスのご予約をお受けしています
只今、2023年モデルのスタットレスのご予約を受け付けております。今年スタットレスタイヤ購入をお考えの方はご相談ください。各タイヤメーカーから発売されている最…
古い友人からのオーダーカー
古い友人からのオーダーカーです。いつまでたっても昔と変わらず、私どもを頼ってもらえることに感謝します。ちょっと路線は違いますが、どのような注文でも全力でお応え…
2022 Sep･フェラーリカレンダー
Ferrari 400 SUPERAMERICA1963年 ENGINE V12 60° OHC POWER 340HP7.000RPM TOPSPEED 2…
BMW X6M ストックあります！
BMW X６M売約済みになりました！V型8気筒DOHCツインターボ、575ps(423kW)/6000rpm、2015年8月登録、走行44,033キロ、車…
心地よい秋日和、9月のスタートです
爽やかな秋風を感じる頃となりました。今月も心地よい秋日和を満喫していただき、安全なカーライフを楽しんで頂きたいと願っております。改めまして、今月もどうぞよ…
月末のご挨拶とジャガーのオーダーカー
世界の名車を複数台所有されているエンスージャストのオーナー様より、ジャガーXJ-Sコンバーチブルをオーダー頂きました。12気筒ジャガーの魅力は、周りの時間がゆ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
国際シンボルマーク
国際シンボルマークは世界で共通して使用されている障害者マークです。もしこのマークが付いているクルマに遭遇しましたら、思いやりのある運転で周りからサポートしたい…
私たちの仕事は美しいクルマを快調に走らせることです
この美しいスタイリングは元ピニンファリーナのチーフデザイナー、レオナルド・フィオラヴァンティの傑作です。代表作にはプジョー205やフェラーリ365GTB/４デ…
カイエン&トアレグ・センターベアリング強化マウント…
定期的にご案内しているカイエン＆トアレグ用のプロペラシャフトセンターベアリング強化マウントのご提案です。このベアリングは文字通りプロペラシャフトのセンターに位…
連休明けのメンテナンスお受けします
日頃より大勢のメンテナンスでの入庫を頂きまして、心より感謝申し上げます。北海道には貴重なモデルが多数存在します。良いメンテナンスを続けることでいつまでも良…
DON’T TOUCH セキュリティーステッカー
外貼り(抜き文字)タイプの『DON’T TOUCH セキュリティーステッカーの紹介です。VW,AUDI,BMW,BENZの欧州車、TOYOTA,NISSAN,HO…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
AUDIクワトロのシンボル、ゲッコー
走る・曲がる・止まる・を自在に実現するAUDIのクワトロシステム。どのような路面に対しても吸い付くように走る表現として、クワトロでは、みなさまご存知のヤモリが…
スリップサインの前にタイヤ交換をお勧めします
タイヤは安全に走行するために使用基準が定められています。タイヤのスリップサインは法律で決められた使用限度を示すサインです。クルマを安全に楽しく乗るためにはタイ…
エアコンの臭いにお悩みの方はご相談ください
画像はAC洗浄を終え空気のクリーニング中です。いままでエアコンの臭いを改善するために、クルマを数日預け部品をかなり外してエバポレーターを取り出し丸洗いするしか…
抗菌車内コーティングをお勧めします
北海道では、全庁が一丸となって新型コロナウイルス感染症の拡大防止策を進めています。クルマのウイルス対策に、抗菌・抗ウイルス・消臭バリア性能を発揮するイータック…
虫よけのオニヤンマ
トンボは、ハチ、アブ、蚊、ハエの天敵です。オニヤンマのアクセサリーを車内に置くことで、昆虫が寄り付かなくなります。なぜか虫に刺されやすいんだよな。とお悩み…
本日より通常営業しております
昨日まで、お盆休みを頂きました、今日から通常営業をしております。連休中にクルマのトラブルなどでお困りの方はお知らせください。些細なことでも構いません。早期…
8月13日（土）～ ８月16日（火）只今夏季休暇中です
誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月13日（土）～ ８月16日（火）弊社夏季休暇中において、ご迷惑をお掛けする事…
お盆期間中は安全運転でお過ごしください
弊社は明日から16日までお休みです。 お盆をふるさとや行楽地で過ごす人たちの帰省ラッシュが予想されます。みなさまくれぐれも安全運転でのドライブをお願いします。…
山の日です
祝日、山の日です。札幌では、すぐ隣り合わせの大自然。改めて山や自然の恩恵に感謝して今日は営業しております。少しでも山に接したくて、きのこの山や、たけの…
2022 Aug･フェラーリカレンダー
Ferrari 575GTZ ZAGATO2006年 ENGINE V12 65° DOHC POWER 515HP7.250RPM TOPSPEED 325…
KAROマット取り扱いしています
KAROマット取り扱いしています。KAROのフロアマットとしての実用性は、車輌の床面を汚れから守る、車外からの音を吸音･遮断する、ドライビングの安全性を高め快…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
神棚のお供え
神聖な米、塩、水、神棚にお供えです。クルマ屋ですので神様にもお酒はお休みの日まで控えて頂きまして、みなさまの安全で楽しいカーライフをお祈りしました。どうぞ…
7月末のご挨拶
今日は、end of the month・・7月の末日です。今月もみなさまの暖かいご支援に支えられ月末を迎えております。日頃の感謝を忘れずにより一層、良いサー…
フェラーリカレンダーの予約を受付中です
2023年フェラーリオフィシャルカレンダーの先行予約受付します。12月頃発売予定 フェラーリストア限定RAUPP社製ROSSO CORSA 2023 税込￥1…
純正カセットデッキの 懐かしいサウンド
新車より25年間、乗って頂いているVW POLOです。毎年メンテナンスにお越し頂いていますので今回は12回目の車検整備になります。コンパクトセグメントでありな…
VOLVO XC60のオーダーです
SUVではトップクラスの美しいディテールをもつVOLVO XC60をご注文頂きました。コックピットは落ち着けるラウンジになり、走行時には知的で多様性あるカーライフ…
ACガス漏れでお悩みの方は試してみる価値ありです
A/Cガス漏れで、お悩みの方に朗報です。Dr.Leak ドクターリーク 蛍光剤入り A/Cガス漏れ止め剤をお勧めします。A/Cガス漏れ止め剤を入れることで、…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
フェラーリ ポルトフィーノのオーダーです
先日、ポルトフィーノをご注文頂きました。歴代のフェラーリオープンカーの中で、最も進化した2ドアクーペのカブリオレになります。その強化されたハンドリングと安…
2022年夏季休暇のお知らせ
誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。夏季休暇…
夏こそ防錆施工をお勧めしております
真夏日30℃以上の高気温と高湿度は錆が進行する好条件になります。夏といえども安心はできません。当店では通年に渡り下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で…
プロテクションフィルムの勧め
ボディを傷から守るプロテクションフィルムをお勧めします。タッチアップペイントで傷を修理することは切ないものです。最近では、プロテクションフィルム施工を施し…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
海の日も張り切って営業しております
今日は海の日！日本は四方を海に囲まれているので、改めて日々の海の恩恵に感謝したいと思います。美しい海の景色を見て感謝するのも良いけど、天然魚の刺身や焼…
先日オーダーを頂いた X1です
長年に渡りお世話になっておりますお客様のご子息に、スポーツアクティビティビークル BMW X1 をご注文頂きました。SUVでありながら個性的なショートオーバー…
アルミメッキモールのくすみ取り
輸入車のメッキモールはアルミ製のものが多いため、経年劣化によるアルミ特有の白サビが発生します。磨いても簡単には綺麗にならないことから、お悩みの方が多くいらっし…
明日から三連休ですメンテナンスのお誘い
先日メンテナンスでご来店されたF355です。よく見ると室内に、更に小さいF355が置いてありました。こういうのって遊び心があって良いですね。仕事をしながら…
拘りのオーダーカー承ります
店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、みなさまのクルマに対する拘りを、なんなりとご相談ください。ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチを…
真っすぐな道を
北海道の魅力のひとつ、まっすぐに果てしなく続く直線道路。こういう北海道らしい道を走るとクルマが気持ちよさそうだなと思うことがあります。もし愛車のコンディション…
抗菌車内コーティング
東京都内の9日の感染確認は9716人で、1週間前の土曜日のおよそ2.7倍となりました。前の週の同じ曜日と比べて2倍を超える増加が続いていて、感染が急激に拡大し…
The Beetleのオーダーです
2019年をもって日本での販売が終了になったThe Beetle今回オーダー頂いたビートルは2018年から展開している“See You! The Beetle”キ…
GOLF8用フロントリップのご提案
ドイツのボディキットメーカーであるCSR AutomotiveからGOLF8用の新作フロントリップがリリースとなりました。純正+αのシンプルなデザインながらしっか…
七夕です
七夕まつり。今年は七夕のイベントを開催される地域も多いようです。みなさま短冊に願いを込めていますか？一年に一度、星にお願いをする日です。今年もジャパン…
