今日は、早朝納車に行ってまいりました
長年に渡り、お世話になっておりますお客様の元に早朝納車でおじゃましました。今回は、奥方が乗っていらっしゃるクルマをご子息に譲られるということになり、素敵なBMWプレミアムスモールコンパクトセグメントを増車いただきました。あらゆるシチュエーションで優れた多用途性と機能性を発揮するクルマですから、是非、…
featured
本日より43年目のスタートになります
紅白のクルマで、紅白餅をイメージしました。本日より、めでたくジャパントレーディング43年目のスタートになります。長い間、弊社を支えて頂いた皆様への感謝の気持ち…
今日は、42期の最終営業日になります
本日は、42期最終営業日になります。謹んで42年間に渡る皆様の温かいご支援の賜物と心より御礼申し上げます。クルマを安全に楽しく乗って頂くために、サービスの向上…
ネオクラシックなメンテナンスもお任せ下さい
大勢の方に春のメンテナンスのご予約を頂きました。PHVや小排気量ダウンサイジングターボが主流の時代ですが、古いクルマであっても一生懸命走る姿は、私たちに勇気を…
4月からの定休日のお知らせです
日頃、弊社をご利用頂き、心よりお礼を申し上げます。さてこの度、4月より弊社の定休日を以下の通り変更いたしますので、ご連絡申し上げます。よろしくご確認のほど…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
タイヤ交換の予約を受け付けております
今年は、少し早いですがタイヤ交換の時期になりました。タイヤ交換をご希望の方は、ご連絡ください。長年の経験と腕に自信のあるメカニックが責任を持って受け賜わります…
自動車保険のお誘いです
当店は、自動車保険東京海上日動の代理店です。疑問やお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。万…
クリスタルキーパー施工のお誘い
タイヤ交換と一緒にクルマを綺麗にしませんか。クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボ…
FIAT500デイライトバルブのご提案
ABARTH595/695＆FIAT500車用の淡黄色に光るデイライトを白色に変更しシルバーコーティングをしたデイライト用バルブ。A PIT AUTOBACS…
323創立記念日
今日は、創立記念日です。1981年3月23日に弊社は創立しました。絹のように滑らかに吹け上がるBMW直列6気筒エンジン。シルキーシックス、BMW323に由…
拘りのオーダーカーを承ります
クルマの購入をお考えのみなさま。誰が乗ってもベストなクルマというものは残念ながら存在しません。だからこそ他人が良いというクルマではなく、ご自身が乗ったこと…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
夏タイヤの残量が少ない方に連絡を入れております
只今、当店でメンテナンスを受けて頂いたお客様を対象に、夏タイヤの残量が少ない方には、ご注意の連絡を入れております。もし連絡がありましたらタイヤの残りミゾを確認…
少しだけ穏やかな冬を振り返って
当店お勧めのキーパーボディコーティングを施工してもらったポルシェが、春一番ピカピカになって、とても気持ちよさそうです。そろそろクルマの装いも春の準備をお勧めし…
メルセデスGLCのオーダーです
北にお住いにもかかわらず長年に渡りお世話になっているお客様にThe GLCをご注文頂きました。メルセデスのミドルクラスSUVですから、モダンでラグジュアリ…
間もなくタイヤ交換のシーズンになります
当店のお客様に対してのボランティア活動として、ご高齢者や体の不自由なお客様へタイヤ持ち運びサービスをおこなっております。タイヤ交換の際にお困りの方は、ご相談く…
メルセデスGLBのオーダーです
いつも大変お世話になっているお客様に、アクティブライフが多彩に広がる7シーター、The GLBをご注文頂きました。ゆとりある室内空間とすべての席に配された疲労…
本日14日火曜と明日15日水曜は、休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日14日火曜と明日15日水曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
春に向けてメンテナンスのお誘い
今年は雪解けもスムーズに進み、札幌市内の幹線道路では、路面が乾いた状態になりました。いつもよりスプリングシーズンの到来が早まりそうです。オールシーズンみな…
VW PASSAT ALLTRACK TDI 4モーション …
VW PASSAT ALLTRACK TDI 4モーション アドバンス取説、保証書、記録簿、スペアーキー、禁煙車、直列4気筒DOHC16バルブICターボ (ク…
3.11 東日本大震災から12年
東日本大震災で犠牲となられた方々、そしてそのご家族の方々に改めてお悔み申し上げます。今日3.11を忘れることなく、これからも出来る限り微力ながら支援を続け…
3月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2023年3月14日（火）～2023年3月15日（水）休業中にいただいたお問い合わせにつきましては、…
2023 Mar･フェラーリカレンダー
Ferrari 512TR1994年 ENGINE V12 180° DOHC POWER 428HP6.750RPM TOPSPEED 314KM/H5…
MTの魅力 AUDI S1のオーダーです
ドライバーがギアを手動で入れ替え操作することができる手動変速機MTミッション。MTは、ATオートマチックトランスミッションの進化や電動車の普及によってますます…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
アルピナのオーダーです
いつもお世話になっているお客様からアルピナをご注文頂きました。BMWのモータースポーツを牽引する上質なキャラクターとして、長きにわたり愛され続けるアルピナ。…
Ferrari F430 F1 入庫しました
Ferrari F430 F12007年ディーラー車、走行17,100キロ、車検令和6年6月、外装色ビアンコアブス、取説、歴代記録簿、スペアーキー、90度…
下回り洗車お受けします
下回り洗車お受けします。下回りの洗車は、ご自分でおこなう事がとても困難な作業です。錆に対する不安を抱えている方に代わってクルマを痛めない適切な方法で洗浄作…
今日は桃の節句です
3月3日、女の子の節句ひな祭りです。 雛人形を飾り、魔除けの桃を飾ることから桃の節句とも呼ばれます。今日は、桃の花のイメージのように、あたたかくかわいらし…
ドライカーボンミラーカバー for G8x M3/M4 新作…
BMWを中心とした高品質なカーボンパーツを手掛けるAUTOTECKNICより、待望のM3/M4カーボンドアミラーカバー右ハンドル車用がリリースします。純正交換…
暖かくなり氷が解ける頃となりました3月もよろしくお願い致しま…
ようやく暖かい日差しを感じることが出来るようになりました。春の気配を感じつつ、3月も張り切って営業します。春ですからクルマ購入をお考えの方は、お気軽にリクエス…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
春のきざし、月末のご挨拶
明日は、定休日になりますので今日は2月の最終日になります。今月も皆様からの多大なるご支援を賜り心より感謝とお礼を申し上げます。より一層のサービスの向上を目指し…
JEEP サハラ・アンリミテッドの納車です
このクルマが、もっとも幸せになれるであろうオーナーの元に嫁ぎます。お住いや生活環境、ご家族の暖かさ、溢れんばかりの愛情を注いで頂けることでしょう。広大なカ…
春に向けて雪おろし作業です
北海道では毎年、屋根の雪おろしによる事故があとをたたないため、安全第一をモットーに、何日にも分けて少しずつ雪をおろしています。春に向けての準備です。雪もお…
パサートオールトラックのお勧め車
パサートオールトラックTDI 4モーション アドバンス ディーゼルターボ 4WD。洗練されたワゴンスタイルに、クリーンディーゼルとフルタイム4WDを搭載した。…
祝日天皇誕生日も張り切って営業しております
今日は祝日、天皇誕生日です。日増しに春が近づいておりますが、まだ寒い日が続いております。三寒四温の時節柄、体調管理にご留意ください。そんな中、今日の祝日ウ…
ブラインドスポットディテクション対応ブルーミラーレンズ
Autostyle ワイドビューブルードアミラーレンズに、Volkswagen T-ROCが追加リリースされました。ちょうど良いワイドな視界と感じる1000R…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
寒い冬はクイックヒート添加剤
寒冷地向け添加剤、クイックヒートのご提案です。車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。…
春に向けてメンテナンスのお誘い
今日は、降る雪が雨へと変わり雪解けが始まる頃、二十四節気、雨水です。まもなく訪れるスプリングシーズンの前に、いつでもみなさまが安全に楽しく乗って頂けるよう…
コンディション抜群のFerrari F430 F1 入庫予定…
Ferrari F430 F12007年ディーラー車、走行17,000キロ、車検令和6年6月、外装色ビアンコアブス、取説、歴代記録簿、スペアーキー、90度…
夏タイヤ購入をお考えであれば早めのご予約がお得です
今シーズンに夏タイヤを交換しようか迷っているお客様。タイヤも最近の物価上昇を受け値上がりをしていく傾向にあります。タイヤ購入をお考えであれば早めのご予約がお得…
BMW用カーボンクーラータンクキャップカバー
AUTOTECKNICからBMWライジエターキャップ用のドライカーボン製、チャージクーラータンクキャップカバーが追加リリースされました。高温度になるエンジンル…
本日14日火曜と明日15日水曜は休日となります
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日14日火曜と明日15日水曜は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しく…
輸入車専用エンジンスターターのご案内
BMW・AUDI・フォルクスワーゲン・専用エンジンスターターのご案内。離れた場所からリモコンでエンジンのスタート・ストップができ、あらかじめ車内エアコンを設定…
クルマのクリーニングお受けします
ウインターシーズンではクルマのクリーニングが疎かになりがちです。普段セルフ コイン洗車などでご自分で綺麗にされている方も、凍結などの不安から我慢されている方が…
建国記念の日です
今日の祝日、建国記念の日も張り切って営業しております。遠方のお客様もこの機会に是非お立ち寄りください。さっぽろ雪まつりの大通公園の会場では、外国からのゲス…
2月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2023年2月14日（火）～2023年2月15日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…
