大寒仕込みの職人技
明日は、一年のうちで最も寒さが厳しいとされる大寒。大寒では味噌・醤油・日本酒の仕込みに最適と言われています。理由は雑菌が少ないから。昔の職人さんは、寒い時期に仕込むと失敗しにくいので、腕がいいと思われやすかったとか。つまり大寒仕込み＝職人の信用を守る知恵。という側面もあったようです。ジャ…
featured
雨の日も雪の日もガラスコーティング
フロントガラスの撥水コーティング。市販のコート剤をお試しの方も多いと思いますが、実は市販品の多くは施工しやすさを優先して薄められており、長期間しっかりとし…
ファイト！受験生
左右に向かい合ったピストンが、ボクサーがパンチを打ち合うように動くボクサーエンジン。ポルシェのエンジンは、左右の力が均衡に噛み合うと、静かに力強く進みます…
来週は工場のスケジュールに空きがあります。ご予約お待ちしてお…
来週は、工場に少し空きがあります。冬道で頑張っているクルマの点検にぴったりのタイミングです。お気軽にご予約ください。写真は、ご予約のお客様のために準備して…
安全確保のため、 できる限りこまめに排雪作業を進めています
雪の壁が街のあちこちで背を伸ばし、車道も歩道も、まるで細い回廊のようになっています。いつも以上にゆずり合いが大切。心に少しだけ余白をつくって走ることで、…
お得な点検パック
北海道の冬を安心して迎えていただけるよう、トラブル予防の冬の安心点検パックをご用意しました。転勤やお引越しで来られた方も、「どこにクルマを任せればいいのか…
1/12月曜日と、1/13火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、1/12月曜日と、1/13火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
成人を迎えそうなクルマには
明日まで続く三連休、いかがお過ごしでしょうか。札幌は穏やかな天候で、街の雪もほんの少しだけ緩んできました。あすの成人の日も、このまま晴れやかな空が広がるこ…
1月 定休日のお知らせ
1月 定休日のお知らせいつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。1月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。• 第2・…
記録的なドカ雪
札幌では昨日からの記録的なドカ雪により、会社前にも巨大な雪山が出現しました。現在、脇道ではスタックの危険が非常に高まっております。ご来店予定のお客様は、可…
北海道神宮参拝
北海道神宮参拝です。キラキラと輝く雪景色に囲まれた本殿を参拝し、厳かな空気の中、清々しい息吹と澄んだ光を全身に受けてまいりました。身も心も整い、今年こそは…
本日より、2026年の通常営業です
年末年始の休業期間中はご不便をおかけいたしました。本日より通常営業を再開しております。クルマに関するご相談やご用命がございましたら、どうぞお気軽にお申し付…
新年あけましておめでとうございます
新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては、晴れやかな新春をお迎えのことと心よりお慶び申し上げます。旧年中はひとかたならぬご厚情とご尽…
2025年最終営業日と2025年最後の納車です
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。本日の営業をもちまして、2025年の最終営業日となりました。明日より下記の通り休業とさせていただきますので、ご…
年末年始交通安全の願い
年末年始は、一年の中でも交通死亡事故がもっとも多い時期です。とくに12月は年間で最も死者数が多く、毎年、最終の7日間だけで多くの尊い命が失われています。お…
Merry Christmas！
静かな雪が街を包むクリスマスイブ。今年も寒さの中で足を運んでくださったお客様、そして日々の業務を丁寧に積み重ねてくれたスタッフに深く感謝します。雪明かりの…
12/22月曜日と、12/23火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、12/22月曜日と、12/23火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
明日は一年で最も日が短い冬至です
年の瀬が近づくたび、街の影は少し長くなり、心もクルマも、どこか急ぎ足になります。そんな季節に警視庁では、ゆず郎、ピーポー君、あんぜんナンバーワン！くんとと…
今年も様々なオーダーカーをいただきました
今年も、みなさまから本当に多くのオーダーをいただきました。往年のスーパーカーから軽自動車まで、全国津々浦々でのクルマ探しに奔走しながらも、その一つひとつを…
年末年始営業のご案内です
平素より格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業につきまして、下記の通り休業とさせていただきます。休業期間 202…
クルマ探しはお任せください
愛車を選ぶことは、人生の旅の伴侶を選ぶこと。その一台は、日々の風景を彩り、季節の移ろいを共に刻む唯一無二の存在です。たとえ店頭に在庫がなくとも、ご希望の色…
クルマも新年へ向けてリフレッシュ
一年の締めくくりに、愛車もリフレッシュしてみませんか。おすすめするクリスタルキーパーは、ポリッシャーを使わないため塗膜を削らず安心。ガラス質の高耐久コーテ…
12/15月曜日と、12/16火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、12/15月曜日と、12/16火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
年賀状によるご挨拶を控えさせて頂いております
誠に勝手ながら、近年の社会情勢やデジタル化の進展、環境への配慮などを踏まえ、慎重に検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様・お取引様への年賀…
雪の季節に便利なラバーフロアマット
市販のゴムマットに満足できない方へ。輸入車・各グレードに合わせ、型取りから裁断・縫製まで、熟練の職人が一枚一枚丁寧に仕上げます。光沢のあるブラックは、雪道…
お客様へ語る 私たちの想い
「お客様へ語る 私たちの想い」【真面目な仕事を通じて、安全と歓びを届け、皆の幸せに貢献します】【安全で楽しく、心ときめく、ワクワクした、カーライフを提供します…
札幌の四季に寄り添うAudi S3
この度 Audi S3 をお選びいただいたお客様に、心からの感謝を申し上げます。S3は、コンパクトなボディに秘められた力強さと、札幌の四季に寄り添う安心を…
冬の全国交通安全運動
12月上旬から中旬にかけて、全国各地で冬の交通安全運動が行われています。重点は「飲酒運転の根絶」「冬道の安全走行」「歩行者の事故防止」。年末は人も車も慌た…
12/8月曜日と、12/9火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、12/8月曜日と、12/9火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
ウインターシーズン、融雪剤による錆対策
冬の札幌を走る愛車に、確かな防錆を。融雪剤による錆は、知らぬ間に車体を蝕んでしまいます。そこで当店がお勧めするのが、ゴム系アンダーボディコーティング剤「エ…
ラストサムライ
長きにわたり愛されてきたBMW E90。快調に走っていた白いE90は、その役目を終え、今ここに残るのは黒の一台。最後まで誇りを失わず、静かに、そして力…
ご家族用に選ばれたMINI
いつもお世話になっているお客様に、ご家族の大切なカーライフの一台としてMINIをお選びいただきました。誠にありがとうございます。1959年、燃料不足という…
12月 定休日のお知らせ
12月 定休日のお知らせ⛄いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。12月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。…
JASEA自動車検査用機械器具の校正
国土交通大臣登録の校正機関・JASEAにて、自動車検査用機械器具を丁寧に校正してもらいました。確かな精度は、お客様の大切なクルマを守り、未来の環境を守る力…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
12月が始まりました
12月が始まりました。札幌の冬は寒さも厳しいですが、雪景色は格別です。その一方で、冬はみなさまにとって不安も多い季節です。ショールームには情熱の赤が並んで…
改めまして、11月の最終日
街の交差点でふと止まった瞬間、ダッシュボードのクロノメーターが9時１分を指していました。この時間は、ただの数字ではなく、今月を駆け抜けた私たちの軌跡そのも…
初氷の候
札幌の冬は、美しい景色とともに、厳しい寒さを運び朝の道路は凍てつきます。そんな季節だからこそ、走行には十分な注意が必要です。うすうすとうつる朝日や初氷…
カーボン シールド インテリアコーティング
突然の雨やレジャーの後、濡れたままクルマに乗り込んだことはありませんか？シートが濡れて、シミや汚れになってしまうかも、そんな不安を感じたこと、きっとあると…
冷却水濃度にご注意ください
冬の街を走るクルマにとって、冷却水濃度はとても重要です。氷点下の世界でエンジンを守り続ける頼もしい相棒。けれど、水道水のままでは、寒さに負けて凍りつき、エ…
洗車には純水を採用しています
洗車の新しい常識についてお話しします。これまでの洗車では、水道水に含まれるミネラルが乾いた後に跡を残し、水シミや水垢の原因となっていました。特に濃色の車で…
11/24月曜日と、11/25火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、11/24月曜日と、11/25火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
勤労感謝の日とLabor Day
本日は勤労感謝の日です。働くことは、ただ生活の糧を得るためだけではありません。私たちが作り、届けるものが誰かの笑顔につながり、感謝の輪を広げていく、そ…
いい夫婦の日 × クルマ
クルマも夫婦も、長く走るにはお互いの思いやりが大切です。点検やメンテナンスは、夫婦の会話のように欠かせません。今日はいい夫婦の日。感謝を伝える日としましょう。…
先日オーダーいただきました G80・M3コンペティションです…
サーキットにおいて最高の運動性能を発揮するBMW M3。その圧倒的な走りは、1986年に初代M3がDTMやスパ24時間レースで数々の勝利を収めた時から、…
タイヤの寿命は洗い方で変わる
タイヤホイールを汚れたまま保管すると、劣化を早めてしまう原因になります。保管前にしっかり洗うことでタイヤの寿命を守り、次の季節も快適で安全な走りを楽しめま…
ツルツル路面の走行にご注意ください
今日の札幌はツルツル路面。優しい運転で安全に。雪道では急な車線変更や急ブレーキは厳禁。車間距離をしっかりとり、発進はアクセルをじわりと踏み込むそんな優…
11/17・月曜と11/18・火曜は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、11/17・月曜と11/18・火曜は、定休日となります。何卒、ご理解のほ…
JEEPさんにお邪魔しました
先日、JEEPさんにお邪魔しました。いつも温かく迎えてくれてありがとうございます。ご覧の可愛らしいジープダックは、コロナ禍のカナダで始まったジープオーナー…
ドアバイザーはサイドウインドウの凍結防止に役立ちます
北海道の冬は、凍てつく空気とともに思わぬトラブルを運んできます。凍結したまま窓を動かしてしまい、ウインドウモーターを痛めてしまうことも・・。そんな時、…
