2025年最終営業日と2025年最後の納車です
いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。本日の営業をもちまして、2025年の最終営業日となりました。明日より下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内申し上げます。【年末年始休業】2025年12月27日 ～ 2026年1月6日連休中にトラブルが発生した際は、JAFロードサービス、…
2025年 12月
年末年始交通安全の願い
年末年始は、一年の中でも交通死亡事故がもっとも多い時期です。とくに12月は年間で最も死者数が多く、毎年、最終の7日間だけで多くの尊い命が失われています。お…
Merry Christmas！
静かな雪が街を包むクリスマスイブ。今年も寒さの中で足を運んでくださったお客様、そして日々の業務を丁寧に積み重ねてくれたスタッフに深く感謝します。雪明かりの…
12/22月曜日と、12/23火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、12/22月曜日と、12/23火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
明日は一年で最も日が短い冬至です
年の瀬が近づくたび、街の影は少し長くなり、心もクルマも、どこか急ぎ足になります。そんな季節に警視庁では、ゆず郎、ピーポー君、あんぜんナンバーワン！くんとと…
今年も様々なオーダーカーをいただきました
今年も、みなさまから本当に多くのオーダーをいただきました。往年のスーパーカーから軽自動車まで、全国津々浦々でのクルマ探しに奔走しながらも、その一つひとつを…
年末年始営業のご案内です
平素より格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業につきまして、下記の通り休業とさせていただきます。休業期間 202…
クルマ探しはお任せください
愛車を選ぶことは、人生の旅の伴侶を選ぶこと。その一台は、日々の風景を彩り、季節の移ろいを共に刻む唯一無二の存在です。たとえ店頭に在庫がなくとも、ご希望の色…
クルマも新年へ向けてリフレッシュ
一年の締めくくりに、愛車もリフレッシュしてみませんか。おすすめするクリスタルキーパーは、ポリッシャーを使わないため塗膜を削らず安心。ガラス質の高耐久コーテ…
12/15月曜日と、12/16火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、12/15月曜日と、12/16火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解の…
年賀状によるご挨拶を控えさせて頂いております
誠に勝手ながら、近年の社会情勢やデジタル化の進展、環境への配慮などを踏まえ、慎重に検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様・お取引様への年賀…
雪の季節に便利なラバーフロアマット
市販のゴムマットに満足できない方へ。輸入車・各グレードに合わせ、型取りから裁断・縫製まで、熟練の職人が一枚一枚丁寧に仕上げます。光沢のあるブラックは、雪道…
お客様へ語る 私たちの想い
「お客様へ語る 私たちの想い」【真面目な仕事を通じて、安全と歓びを届け、皆の幸せに貢献します】【安全で楽しく、心ときめく、ワクワクした、カーライフを提供します…
札幌の四季に寄り添うAudi S3
この度 Audi S3 をお選びいただいたお客様に、心からの感謝を申し上げます。S3は、コンパクトなボディに秘められた力強さと、札幌の四季に寄り添う安心を…
冬の全国交通安全運動
12月上旬から中旬にかけて、全国各地で冬の交通安全運動が行われています。重点は「飲酒運転の根絶」「冬道の安全走行」「歩行者の事故防止」。年末は人も車も慌た…
12/8月曜日と、12/9火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、12/8月曜日と、12/9火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
ウインターシーズン、融雪剤による錆対策
冬の札幌を走る愛車に、確かな防錆を。融雪剤による錆は、知らぬ間に車体を蝕んでしまいます。そこで当店がお勧めするのが、ゴム系アンダーボディコーティング剤「エ…
ラストサムライ
長きにわたり愛されてきたBMW E90。快調に走っていた白いE90は、その役目を終え、今ここに残るのは黒の一台。最後まで誇りを失わず、静かに、そして力…
ご家族用に選ばれたMINI
いつもお世話になっているお客様に、ご家族の大切なカーライフの一台としてMINIをお選びいただきました。誠にありがとうございます。1959年、燃料不足という…
12月 定休日のお知らせ
12月 定休日のお知らせ⛄いつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。12月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。…
JASEA自動車検査用機械器具の校正
国土交通大臣登録の校正機関・JASEAにて、自動車検査用機械器具を丁寧に校正してもらいました。確かな精度は、お客様の大切なクルマを守り、未来の環境を守る力…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
12月が始まりました
12月が始まりました。札幌の冬は寒さも厳しいですが、雪景色は格別です。その一方で、冬はみなさまにとって不安も多い季節です。ショールームには情熱の赤が並んで…
