11月のスタートです

  1. featured
  2. 113 view

ドジャースやDeNAを少し応援したり、
J1残留早く決めろ~と叫んだり。

清宮君のクジ引きで全開のガッツポーズを決めた10月。
後半はカボチャを小脇に抱え全身に包帯ぐるぐる巻きの
頭にボルトの刺さったフランケン姿で張り切り、
気合が大いに空回りしつつも無事に終了いたしました。
すべては日頃より御贔屓にして頂けるみなさまのお陰と
心より感謝しております。
数々の失敗で学んだことを改め、
これ以上は能天気にならないように気を引き締めてまいる所存です。
それでは11月のスタート!
今月はボジョレーの仮装も目論みつつ・・
より一層暖かいご支援・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

.

関連記事

朝出社してみると・・

8月25日の地震は大きな揺れでした。朝出社してみると・・御自慢のジャパトレ・ベアー達もこのありさま。震源地の十勝地方には、お客さまが大勢いらっしゃるの…

  • 40 view

メンテナンスお受けします

季節の変わり目です。エアコン、ワイパー、エアフィルターのチェックを無料でおこなっています。整備・修理お困りの事があれば何なりと弊社にご相談下さい。また、…

  • 47 view

ポルシェ カイエンのオーダーです

ヨーロッパ車を複数台所有のお客様に、今回カイエンをご注文頂きました。ポルシェ初のSUV、カイエンは、ポルシェらしいハンドリングとスポーティな走行性能から新…

  • 332 view

4/14月曜と4/15火曜は休日となります

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、4/14月曜と4/15火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…

  • 39 view

初売りは明日

あけましておめでとうございます。 旧年中は格別のご厚情を賜り誠にありがとうございました。おかげさまで弊社は今年創業38周年を迎えます。一企業の努力だけでは…

  • 45 view

創立記念日

画像は1990年代のジャパントレーディングです。70年代後半から80年代初頭に発売されていたBMW323軽快で吹け上がりの良いBMW直列6気筒エンジン、シルキーシック…

  • 57 view