今日は第50回札幌マラソンです
天気晴れ、今日は、第50回札幌マラソンです。札幌の街を駆け抜けるランナーたち。その横で、うちの輸入車たちは静かにこうつぶやいています。あの人、ペース配分うまいな・・俺も見習おう。給水所？こっちは水もオイルもガソリンもフルタンクだぜ。ゼッケン？俺はエンブレムで勝負してるから。走るって、いいです…
ひとりごと
冬季シーズンに向けてキーパーコーティングをお勧めします
これから迎える冬季シーズンに向けて、ボディコーティング・クリスタルキーパーをお勧めしております。札幌の道冬に欠かせない塩カル。でも、クリスタルキーパーなら…
10月の定休日をお知らせします
平素よりジャパントレーディングをご利用頂き誠に有難うございます。10月定休日のお知らせです。第一、第二、第三、月曜日と毎週火曜日を定休日とさせて頂きます。…
走る歓びBMWのスポーツセダンをオーダーいただきました
軽量化と剛性向上により、シャープでスポーティなハンドリングを実現するBMWの3シリーズスポーツセダンをオーダーいただきました。2023年には日本国内で最も…
秋の風に乗って、10月スタート！
紅葉が美しく色づき始め、心も弾む季節となりました。行楽、スポーツ、読書と、何をするにも心地よいこの時期。秋のドライブも格別ですので、ぜひ満喫していただければと…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
明日は交通事故死ゼロを目指す日です
明日は、定休日のため月末のご挨拶をさせていただきます。今月も皆様から頂いた暖かいご支援に心より感謝致します。今まで以上に皆様のためになる良いサービスを追求して…
ゴールデンカムイ × 北海道スタンプラリー
今日は、秋の札幌晴れ！洗車したてのクルマが映える日です。お出かけ日和に、ちょっと寄り道。ドライブがてら、ぜひ遊びにいらしてください。ドライブがてらと言えば…
ローコストで環境にやさしいクルマ社会
日本では、毎年約300万台のクルマが役目を終えています。そのまま廃棄されれば、300万トンもの廃棄物に。でも、私たちはそこに可能性を見出します。廃車をゴミ…
車庫証明が不要な地域にお住いのお客様にオーダーいただきました…
創業当初よりお世話になっているお客様のご紹介でなんと車庫証明が不要な地域のお客様より最終後期モデルのクロスオーバーをオーダーいただきました。このたびは、ご…
アルミホイールを痛めてしまったら
まもなくタイヤ交換の季節がやってきます。アルミホイールの傷を見つけたらタイヤ交換に合わせ修理をお勧めします。アルミホイールはクルマにとって大変重要なものです。…
紅葉シーズンに向けて点検整備のお誘い
シルバーウィーク、お疲れさまでした。たくさん走りましたか？家族で遠出した方も、温泉旅行に行った方も、クルマもきっと頑張ってくれたはず。秋分の日も過ぎ、…
9/22月曜と9/23火曜は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/22月曜と9/23火曜は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しく…
9/21(日)～30(火) 秋の全国交通安全運動です
今日9月21日から9月30日は、秋の全国交通安全運動です。日の入り時間が早まる秋口以降、夕方夜間の歩行者の交通事故が多く発生します。ドライバーのみなさん、…
大安と秋のお彼岸
昼と夜の長さがほぼ同じになるこの季節、秋の澄んだ空気がとても気持ちの良い日和です。しかも今日は大安で秋の彼岸入り。ご先祖様も縁起がいいから、ちょっと顔…
国産車も、輸入車クオリティでご提供
長いお付き合いのお客様よりマツダCX-5のオーダーを頂きました。国産車に関しては、ご家族での増車や仕事用に使いたいですとか、免許取りたてのお子さんなどのご相談…
シルバーウイーク後半
今年のシルバーウィークは、カレンダー通りの日程では大型連休とはなりませんが、祝日の並び次第で楽しみ方も広がります。9月の札幌は気候も穏やかで、さっぽろ…
クルマにキズをつけてしまったらボディリペアお受けします
注意して車を運転していても、不慮の事故にあうことがあります。私達を守ってくれる大切な愛車ですから綺麗に修理をしてあげましょう。板金塗装・ボディリペアお受けしま…
9/15月曜と9/16火曜は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/15月曜と9/16火曜は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しく…
クルマ選びは、お気軽にご相談ください
クルマ選びでお悩みの方は、お気軽にお問い合わせください。クルマに対するご希望は、実に様々で興味深いものばかりです。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備が…
つなぎぱなしOKのバッテリーチャージャー
夏の酷暑の影響かバッテリー電圧の低下が多く見らせます。上手く充電器を利用して万一のバッテリー上がりを事前に防ぎたいものです。NOCOgeniusシリーズ充電器…
秋祭りとオータムフェスト
近くの神社では、秋祭りで大いに盛り上がっています。そして今日から札幌では、オータムフェスト2025が始まりました。実りの秋を祝い、味覚を楽しむ食のイベントです…
911の日
今日は、911にあたる特別な日。1963年以来911は、ポルシェを代表するクルマでありつづけてきました。各地でポルシェ911オーナーたちが一堂に会するイベント…
ブレンボ高性能低ダストセラミックブレーキパッド取扱いしていま…
ホイールが汚れにくい高性能セラミックブレーキパッドのご提案です。カリフォルニアとワシントンで義務化されている環境に配慮された銅フリー摩材を採用し、ブレーキダス…
9/8月曜と9/9火曜は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、9/8月曜と9/9火曜は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願…
今日は雨ですが元気に営業しております
今日は雨の予報です走行にご注意ください。劣化したワイパーブレードの使用は危険です早めの交換をお勧めします。また、雨の日の視界確保に有効なフロントガラス撥水コー…
ランボルギーニの店長が遊びに来ました
先日、ランボルギーニの店長が新型ハイブリッドに乗って遊びに来ました。元同僚ということもあってちょいちょい寄ってくれます。ランボルギーニは創立60周年を前に、…
スタットレスタイヤの予約を始めました
スタットレスタイヤの予約を始めました。各タイヤメーカーから発売されている最新スタッドレスタイヤを始め、既に定番となっているモデルも合わせて取り扱っています。…
本格的なウインターシーズンの前に下回りの防錆施工とマフラー耐…
本格的なウインターシーズンの前に錆の脅威からクルマを守る目的で生まれた、アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めします。エンドックスはトルエン…
9月の定休日をお知らせします
平素よりジャパントレーディングをご利用頂き誠に有難うございます。9月定休日のお知らせです。第二、第三、第四、月曜日と毎週火曜日を定休日とさせて頂きます。み…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
私たちにとってクルマは夢であり宝物
私達にとってクルマは夢であり大切な宝物。たんなる移動手段のツールだけではなく趣味や心のよりどころ。クルマは人生に欠かすことのできない存在です。大切なものだ…
8月の最終日
今日は、8月の最終日です。改めまして、8月もみなさまから頂いた暖かいご協力に心より感謝申し上げます。先日、お客様より秋の味覚サンマを送って頂きました。まだ…
ディフェンダーのオーダーです
過去には、イギリス陸軍、イスラエル国防軍、アメリカ陸軍レンジャー連隊、世界各地の消防車や特装車などで活躍したディフェンダーです。今回、いつもお世話になっている…
タッチパネルのコーティング施工
各メーカーでメーターパネルの大型化が進んでいます。メーターパネルやカーナビなどに施工する新しいコーティングタッチパネルキーパーが売れています。このコー…
スリップサインの前にタイヤ交換
タイヤには、スリップサインを目安に安全に走行するための使用基準が定められています。スリップサインは法律で決められた使用限度を示すサインです。クルマを安全に…
ターボのメンテナンス
ポルシェはターボが付いていない電気自動車にもターボ名を付けます。ターボという言葉は実際にターボ搭載の車かどうかを示しているものではなく、ポルシェがドライビング…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
AMG CLAシューティングブレークをオーダー頂きました
デザインが美しくて使い勝手もいい噛めば噛むほど味がでるAMG CLAシューティングブレークをオーダー頂きました。世界で最もパワフルな２リットルターボエンジンは…
樹脂パーツコーティングのお勧め
樹脂パーツのコーティングをお勧めします。無塗装樹脂パーツをキーパーコートして色あせを防ぎ汚れから守ります。樹脂パーツは、露天に瞑されると表面の顔料が失われて隙…
遠方から車検のご来店ありがとうございます
遠方よりクライスラーJEEPが車検でお越しです。いつも遠方よりお越しのみなさまに心より感謝いたします。広大な北海道、何時間ものドライブは、とても大変なものです…
御盆明けのトラブルの上位は、バッテリー上がりによるエンジン始…
JAFの統計によると毎年の御盆明けのトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動不可です。市内などの渋滞が続く状態の中、エンジン回転数が…
AUDI A4アバントのオーダーです
20代～30代～40代～50代と、お互いに年齢をかさてねきたお客様より、今回AUDI A4 アバントをオーダー頂きました。いつも予算内で品質に拘りぬいてク…
8/18月曜と8/19火曜は定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、8/18月曜と8/19火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
長距離ドライブの後はメンテナンスを忘れずに
長距離ドライブでは、渋滞で長時間エンジンをかけ続けるなどクルマにとって負担が多いものです。夏休みに活躍してくれたクルマを労わってください。車検・点検・一般…
本日より通常営業をおこなっております
本日より通常営業をおこなっております。夏季休暇中ご不便をおかけしました。夏休み中は、たっぷりとドライブを楽しみました。改めていつも気持ちよく走ってくれるク…
8月11日～ ８月15日、只今夏季休暇中です
誠に勝手ながら本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。夏季休暇 8月11日（月）～ ８月15日（金）連休中に発生したトラブルの際は、ご加入の自動…
帰省ラッシュです余裕を持ったドライブを
お盆をふるさとや行楽地で過ごす人たちの帰省ラッシュが予想されます。みなさまくれぐれも余裕を持ったドライブを楽しんでください。当店も明日から夏季休暇になります。…
jeep チェロキーとの最後の冒険
過去にアストロやブレイザーなど複数台オーダー頂いているお客様に今回チェロキーの80周年限定車をオーダー頂きました。クライスラーは、主力SUV・ジープチェロキー…
フェラーリスイッチ類のべとつき修理します
フェラーリスイッチ類のべとつきでお悩みのみなさま。そのべとつき修理します。フェラーリの内装にはゴム系の塗装が使われていますので、次第に湿気などに分解されて…
