いつもお世話になっています

今週も日本全国から様々なおみやげを持っていらっしゃったお客様。ありがとうございました。いつも私どもの方がお世話になっていますのに、恐縮でございます。スタッフ一同みなさまのお心遣い深くふか~く感謝いたします。より一層みなさまのご希望を叶えるために走りまわる所存です。私達スタッフはもちろん…

クロスオーバーのご注文

ミニ クーパーS クロスオーバー オール4をご注文頂きました。BMWがミニクロスオーバーに求めるものは交差・融合です。オンロードの安定走行性とオフロードでの悪…

  • 5 view

ポルシェのメンテナンス

ポルシェがメンテナンスでのお越しです。家族のようであり、恋人、友人、相棒のようでもある。そんな乗り手とは長期に渡って時を共にするポルシェ。走り始めた時の喜…

  • 2 view

BENZ AMG SLK55 入庫

BENZ SLK55 AMG売約済みになりました2005年10月登録、走行31,485キロ、車検新規、イリジュウムシルバー、最大トルク52.0kg 最大出…

  • 6 view

コンパクトSUVのご提案

いま世界でもっとも熱いカテゴリーであるコンパクトSUV。輸入CセグやBセグのコンパクトSUVが全世界的にブームを巻き起こしているのはみなさんご存じだと思います…

  • 3 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 0 view

体育の日

体育の日。子供から高齢者までみんなが笑顔でスポーツを楽しむ日です。日頃お疲れのお父さん。ダラダラしてはいけません。国民がスポーツに 親しみ、健康な心身を培…

  • 2 view

北海道のイベント

早いもので2017年版フェラーリカレンダーの予約を受け付けます。興味のある方はお問い合わせください。さて、三連休中日。みなさま如何お過ごしですか?北海…

  • 2 view

エンジン交換、その後。

奥に見えるのが降ろしたエンジンです。そして手前がNEWエンジン。漲るパワーとオーラを感じます。最近では珍しくなったエンジン交換ですが、クルマ好きの方は愛車…

  • 1 view

今日は遠方まで納車です

北の方では初雪の知らせも届きました。どおりで寒いわけですよね。さて、最近の悩ましい悪天候もやっと回復しましたので今日は遠方に納車です。お客さまも待ちに…

  • 1 view

工場の様子

今日の工場をのぞくとご覧の様子です。ハイペースで部品を外されているクルマはキャデラック・エスカレード。どうやらエンジン本体交換という重整備のようです。で、…

  • 2 view

アトムの時代

子供の頃に見ていた鉄腕アトムもお尻や胸に付いていたパネルを開けてエネルギーを補給しているシーンをよく見ていました。クルマもますます未来が近づきこれから…

  • 29 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

フィアット500のご注文

いつもお世話になっているお客様にとってもお洒落なフィアット500をご契約頂きました。心より感謝いたします。当社のスタッフが声を揃えてこいつ欲しいな~と言っ…

  • 1 view

BMW X1 xDrive25i入庫

BMW X1 xDrive25i売約済みになりました。平成23年2月登録、走行14,642キロ、車検30年2月、ブラックサファイア、フルタ…

  • 3 view

マフラーの取付中

天高く馬肥ゆる秋、皆様にはますますご壮健のことと拝察いたします。さて、今日は天高く舞う跳ね馬にマフラーを取付中の画像です。何時もなれている作業であっても…

  • 1 view

月末のご挨拶

当社では珍しいアメリカンワゴンバージョンのご注文を頂きました。ダッチ・マグナムです。2004年~2008年、4年間生産されたマグナムですが、迫力あふれるパ…

  • 2 view

シャランのご注文

長年お世話になっているお客様にシャランのご注文を頂きました。ご存じのようにフォルクスワーゲン・シャランは7人乗り大型ミニバンになります。ですから活動的…

  • 2 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 2 view

ときめく心

身の回りの片づけをしていたら、数年前に私の友人から駄々をこねてかすめ取ったジュースのおまけで付いてきたカウンタックとミウラが出てきました。頂いた当時のまま…

  • 2 view

今日の工場風景

秋分の日を過ぎますと最近まで続いた真夏の暑さが懐かしい思いです。暑さ寒さも彼岸まで、良く言ったものですね。今日の札幌は雨模様ですのでドライブはくれぐれもお気を…

  • 4 view

AMG SL63のメンテナンス

AMG SL63がメンテナンスでいらっしゃいました。毎年の定期メンテナンスを欠かさずいらっしゃるクルマには特別な思いが募ります。今年もお疲れ様。来年も元気…

  • 9 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

BMW Z4 sDrive23i入庫

BMW Z4 sDrive23i売約済みになりました。平成23年5月登録、走行16,413キロ、車検30年5月、アルピンホワイト、車庫保管…

  • 1 view

993のメンテナンス

長年メンテナンスをさせて頂いている993カレラがいらっしゃいました。現在では空冷ポルシェと言うだけでおそれ多い存在になってしまいました。ですが当社にとって…

  • 0 view

SLKの納車

先日納車したSLKです。真夏の太陽が落ち着いた頃、快適にオープンドアーを満喫して頂いていると思います。実はこのSLKには首元から暖かい温風が出る装備が付い…

  • 1 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 3 view

ナイスコンディション・スマート

とっても状態の良いスマートがメンテナンスでいらっしゃいました。当社では他社で購入された方でもメンテナンスなどのご依頼はいつでも大歓迎です。スマートはメルセ…

  • 0 view

最新スタットレス入荷中

2017年モデルの各メーカースタットレスが入荷中です。各タイヤメーカーから発売されている最新スタッドレスタイヤを始め、既に定番となっているモデルも含め取り扱っ…

  • 0 view

BENZ GL550 4MATIC

いつもお世話になっているお客様にGL550 4MATICを購入して頂きました。メルセデスでは最も大きいボディをもつGLは全長5メートルを超え、全幅はあ…

  • 0 view

秋はエンドックスの季節です

本日も下回りに発生する錆の脅威からボディを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスを施工中です。エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環…

  • 4 view

本日は定休日です

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 3 view

今週もスタート

ガヤガヤ・・ガヤガヤ・・わ~い。わ~い。おじちゃん何してるの~~。うむ、おじちゃんはね。みんなのクルマ社会を安全に楽しくする為に日夜努力しているのだよ。…

  • 1 view

BENZ G350d

新古車のゲレンデです。走行距離なんと50キロ!長年、御贔屓にして頂いているお客様に買って頂きました。マイナーチェンジを遂げたクリーンディーゼルモデルのG3…

  • 7 view

BMW X1 xDrive 25i入庫

BMW X1 xDrive 25i売約済みになりました!平成23年11月登録、走行47,321キロ、車検28年11月、ミネラルホワイト、フルタイム4WD、…

  • 1 view

C450 AMG 4MATIC ステーションワゴン

長年お世話になっているお客様にC450 AMGを購入して頂きました。AMGが付属されたこれからの人生は、オーナーにとってさぞ満足のゆくものになるでしょう。…

  • 31 view

お見舞いを申し上げます

この度の台風と度重なる集中豪雨による災害に対し、犠牲になられた方に心より哀悼の意を表するとともに、避難等不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々に心よ…

  • 1 view

今月の感謝を込めて

本日は8月の最終日です。今月もみなさまから頂いた暖かいご協力に心より感謝いたします。誠にありがとうございました。より良いサービスを目指し、一層努力する所存…

  • 1 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 5 view

BMW X1 xDrive 25i

BMW X1 xDrive 25i売約済みです。平成23年11月登録、走行48,000キロ、車検28年11月、ミネラルホワイト、フルタイム4WD、禁煙車、…

  • 1 view