本日は1月の最終日です。
本日は1月の最終日です。今月も、みなさまからの温かいご支援に心より感謝申し上げます。より魅力的な一台を、より多くのお客様へお届けできるよう、これからも努めてまいります。1月の締めくくりは、美しい銀世界に包まれた札幌となりました。度重なる大雪で除雪作業が続いておりますので、どうか腰など痛めませ…
2026年 1月
Wi-Fiと一緒に、元気に電波を飛ばしております
みなさまの利便性向上のため、店内ではFree Wi-Fiによるインターネット接続サービスを無料でご利用いただけます。工場メンテナンスの待ち時間などにも、無…
小さくて春めいたオーダーカー
大切なお客様の奥方にラパンをオーダー頂きました。新車ですので下回りの防錆対策をしっかり行って納車します。ピンクのボディに、やさしい丸目のヘッドライト。まる…
寒気到来からの好機到来の予感
札幌では、まとまった雪が降りました。毛糸の帽子にマフラー、手袋、ネックウォーマーまで総動員。徹底した防寒対策で除雪を終え、みなさまがストレスなくお越しいた…
1/26月曜日と、1/27火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、1/26月曜日と、1/27火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
天候が不安定です。路面の変化にご注意ください。
現在、こちらは吹雪いております。走行の際は、強い雪による視界不良や、急速な積雪による路面状況の悪化に十分ご注意ください。本日は天候不順のため、ご来店予…
クイックヒート添加剤あります
寒冷地で高評価の添加剤クイックヒート。クーラントの熱伝導率を高め、冷間始動時でも数分で温度を効率よく上昇させます。フロントウィンドの凍結や車内の寒さを軽減…
北海道の未来が走り出す 札幌モビリティーショー
移動が変われば暮らしが変わる。札幌モビリティーショーで見えた次の10年。EV、ロボティクス、空飛ぶモビリティ、そして北海道の暮らしを支える技術たち。そんな…
運輸局が定める指定工場
ジャパントレーディングは、北海道運輸局が定める指定工場です。指定工場とは、国の検査場に代わり車検を行い、その場で保安基準適合証を交付できる、確かな技術…
クルマを傷から守るカーラッピング
最近はメーカーが純正採用するほど、カーラッピングの価値が見直されています。最大の特徴は 短い作業時間と元の状態への復旧がしやすいこと。塗装と同じようにメンテナ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
大寒仕込みの職人技
明日は、一年のうちで最も寒さが厳しいとされる大寒。大寒では味噌・醤油・日本酒の仕込みに最適と言われています。理由は雑菌が少ないから。昔の職人さんは、寒い時…
雨の日も雪の日もガラスコーティング
フロントガラスの撥水コーティング。市販のコート剤をお試しの方も多いと思いますが、実は市販品の多くは施工しやすさを優先して薄められており、長期間しっかりとし…
ファイト！受験生
左右に向かい合ったピストンが、ボクサーがパンチを打ち合うように動くボクサーエンジン。ポルシェのエンジンは、左右の力が均衡に噛み合うと、静かに力強く進みます…
来週は工場のスケジュールに空きがあります。ご予約お待ちしてお…
来週は、工場に少し空きがあります。冬道で頑張っているクルマの点検にぴったりのタイミングです。お気軽にご予約ください。写真は、ご予約のお客様のために準備して…
安全確保のため、 できる限りこまめに排雪作業を進めています
雪の壁が街のあちこちで背を伸ばし、車道も歩道も、まるで細い回廊のようになっています。いつも以上にゆずり合いが大切。心に少しだけ余白をつくって走ることで、…
お得な点検パック
北海道の冬を安心して迎えていただけるよう、トラブル予防の冬の安心点検パックをご用意しました。転勤やお引越しで来られた方も、「どこにクルマを任せればいいのか…
1/12月曜日と、1/13火曜日は、定休日です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、1/12月曜日と、1/13火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど…
成人を迎えそうなクルマには
明日まで続く三連休、いかがお過ごしでしょうか。札幌は穏やかな天候で、街の雪もほんの少しだけ緩んできました。あすの成人の日も、このまま晴れやかな空が広がるこ…
1月 定休日のお知らせ
1月 定休日のお知らせいつもジャパントレーディングをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。1月は下記の通り、定休日を設けさせていただきます。• 第2・…
記録的なドカ雪
札幌では昨日からの記録的なドカ雪により、会社前にも巨大な雪山が出現しました。現在、脇道ではスタックの危険が非常に高まっております。ご来店予定のお客様は、可…
北海道神宮参拝
北海道神宮参拝です。キラキラと輝く雪景色に囲まれた本殿を参拝し、厳かな空気の中、清々しい息吹と澄んだ光を全身に受けてまいりました。身も心も整い、今年こそは…
本日より、2026年の通常営業です
年末年始の休業期間中はご不便をおかけいたしました。本日より通常営業を再開しております。クルマに関するご相談やご用命がございましたら、どうぞお気軽にお申し付…
新年あけましておめでとうございます
新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては、晴れやかな新春をお迎えのことと心よりお慶び申し上げます。旧年中はひとかたならぬご厚情とご尽…
