訃報

  1. featured
  2. 42 view

36top161

弊社 中井修儀 病気療養中のところ 3月2日に永眠致しました
皆様のお力添えのお陰で、葬儀・告別式を滞り無く、
本日無事に済ませることができました
ここに生前のご厚誼を深謝し 謹んでご通知申し上げます。

故人とは28年に渡って共に仕事をしてきました。
真剣にクルマに取り組み、常にメカニカルな知識を追求し、
クルマに関わる社会貢献をおこない、
心から仕事を愛し追及してくれました。
アイルトン・セナが1988年に初めてワールドチャンピオンに輝いた鈴鹿にも
共に行きマクラーレン・ロータス・ウイリアムス・フェラーリなどの
ピットに入れてもらい真剣な眼差しで勉強していました。
また、1995年には共にアメリカに行き
アメリカのクルマ社会を勉強したものです。
生前の故人の思い出は尽きませんが
故人が残してくれたジャパントレーディングを
これから先も我々が守って行く所存です。
最後に若き日にカワサキのオートバイに乗って
日本横断の旅に出て行った
あの日の故人の晴れやかな笑顔を
昨日のように思い出します。
中井、治療つらかっただろうね。今までありがとう。
どうか安らかにおやすみください。

故人が生前に賜りましたご厚誼に厚くお礼を申し上げ、
また今後におきましても遺族へご厚情を賜りますよう、
心からお願い申し上げます。

.

関連記事

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 44 view

長尾です

アウディA5車検入庫です。よく見られるアッパーアームブッシュの亀裂!何とかならないものですか?かなりの割合で交換してます。足廻りのガタや異音は乗っていて、とても不快に…

  • 16 view

祝日も張り切って営業中

少し暖かい祝日の札幌より、今日も張り切って営業中です。みなさまクリスマスや年末の準備で慌ただしくされていると思います。くれぐれも心に余裕をもって安全運転を…

  • 21 view

クリスタルキーパー取り扱っています

2時間ぐらいの短時間で車がピカピカに蘇ります。耐久性の高いガラス質のコーティングなので、少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、普通の洗車だけでOKです。…

  • 27 view

小林です。

今回は、W129のベンツSLAMGで幌が開閉しなくなり閉じる事が出来なくなった故障の修理を紹介します。これは幌を開閉させる為の油圧ポンプとオイルタンクですが、オイ…

  • 36 view

森本です

BMW X4にドラレコ取り付けです。前後カメラ付きの場合、森本はリアカメラから取り付けします。ハッチバックなどリアゲートの車両の場合はカメラの配線をヒンジと並んだ配線の蛇…

  • 21 view