BMW 320i xDrive ツーリング Luxury あります
BMW 320i xDrive ツーリング Luxury売約済みになりました。2013年7月登録、走行31,110キロ、車検新規、取説、記録簿、保証書、スペアキー、ワンオーナー、禁煙車、グレイシャーシルバーM、インテリジェント4輪駆動システムxDrive、純正HDDナビ、バックカメラ、フロン…
ブログ
アーカイブページに表示するサブタイトル
フロントガラス撥水コーティングのお勧め
車検メンテナンスで入庫頂いたA3スポーツバック。只今フロントガラスに撥水コーティングを施工中です。市販のコート剤を試されている方も多いと思います。ですが市…
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ コスモスブラ…
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ売約済みになりました。2015年6月、走行9,014キロ、車検平成30年6月コスモスブラック、フルタイム…
BMW MINI クーパーD クロスオーバー ALL4 入庫…
MINI COOPER D CROSSOVER ALL4来週入庫予定です。2014年12月登録、走行7,290キロ、車検平成29年12月、スターライトブル…
大寒
今日は暦の上では大寒、寒～い。でも先日の寒波ほどではないですね。札幌は小雪交じりの天気です。昨日は仕事が終了してから旭川に御客様の修理車を引取りに行ってきましたよ…
気遣い感謝しております
今月もみなさまより頂いた暖か～いお土産の数々、スタッフ一同、深く感謝しております。お正月に行かれた海外旅行でのお土産も含め全国の珍しい物を頂いておりますの…
自分の１週間の始まり
昨日は定休日でゆっくり休ませて頂きました。今日からが自分なりの１週間の始まりです。先週はさんざんな１週間で凹みましたが、気持ちを新たに頑張りますよ～天気もまず…
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ マウンテング…
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ売約済みになりました。2014年8月、走行7,195キロ、車検平成29年8月、マウンテングレーメタリック、フ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
可愛いオーダー
昨年末、御常連様の御子息用に新車アルトワークスのご注文を頂きました。当社としては大変珍しいオーダーではありますが、クルマの事は何でもご相談頂けることに感謝…
今日の工場
今日の札幌は寒波も緩み＋１度で昨日までと比べると嘘のようです。週間予報でも今週は暖かい？日も続きおだやかと出ていましたので、気持ちよく仕事もできそうです。ですが地…
応接室からこんにちは
この応接室は普段はまったく使っていません。ラセン階段を上がった2階にあるため不便で誰も使おうとしないのです。おもに体調がすぐれないお客様などに休憩用と…
冬将軍には負けられない
上空に非常に強い寒気が流れ込んでいる道内。今朝は風は弱まりましたが、冷え込みが強まりました。厳しい寒さがつづいていますので暖かくしてお過ごしください。さて…
寒波
札幌（北海道）は寒波の影響で寒い日が続いています。札幌は昨日よりは少しいいかな？道北、東北地方などは凄まじい状況をニュースで見て驚くような状況ですね。お住まい…
フェラーリからの荷物
フェラーリからの荷物がアメリカ経由で到着しました。荷物の中身はこれ、毎年すぐに完売することで知られるフェラーリ社 オフィシャルカレンダーの2017年版です…
VOLVO V60 T6 AWDポールスタースポーツパッケー…
VOLVO V60 T6 AWDポールスタースポーツパッケージ売約済みになりました。ブラックサファイアメタリック、ワンオーナー、3リッター直6 DOH…
VW ティグアン2.0TSI 4モーション トラック＆フィー…
VW Tiguan 2.0TSI 4MOTION売約済みになりました。2010年4月登録、走行38,211キロ、車検29年4月、取説、保証書、…
一週間の始まり
昨日は定休日の為、実質今日からが一週間の始まりです。それにしてもめちゃくちゃ寒いです。事務所もストーブをつけているのですが13℃より上がってきません。現場で働くメ…
小林です
明けましておめでとう御座います。今年最初に紹介するのは、キャデラックエスカレードでエンジン不調の修理です。症状は、エンジンチェックランプが点灯して…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
祝成人式
成人式を迎えられたみまさま。おめでとうございます。これからはご両親に感謝し、恩返しするように。そしてこれからも私のよな先輩を心から尊敬するように。そん…
今日の工場風景
年末に御契約頂いたAUDIに防錆剤を施工しています。年の暮れに買って頂いた感謝とクルマへのいたわりを込めて舐めまわすように真剣に施工している様子です。科学…
御挨拶
新年あけましておめでとうございます。昨日は営業の為の準備、会議で本日より本格稼働です。今年もぶれぬ信念（御客様に安全、安心して楽しく車に乗って頂く）事を常に気持ち…
気持ちも新たに
ショールームの前に山のように高く降り積もった雪を綺麗にしました。視界も気持ちもスッキリして今日から初売りです。新年のジャパトレ男衆の様子はどうやら気合…
2017年初売りは明日からです
あけましておめでとうございます。 旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。おかげさまで弊社は今年創業37周年を迎えます。一企業の努力だけで…
2016年スピンオフ
2016年の営業は昨日で終了致しました。さて、みなさん正月休みは寝てばかりではいけません。暴飲暴食もいけません。朝から酔っぱらってフラついているのはも…
2016年最終営業日
本日は2016年最終営業日です。いつもご愛顧いただきありがとうございます。下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。2016年12月29日（木）～2…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
森本です
年末になると、なぜか重整備が入ってきます。ほんと毎年なんです。ジャパトレ七不思議です。今年も残り数日だというのにポロのエンジン交換が入庫！！ 担当は森本 (笑)エ…
カウントダウン２
当社の業務も今日を含め残り２日となりました。一年の御挨拶、御礼は最終日のＨＰにてさせて頂きます。工場も年内最後の仕事をしていますが、ほとんど今日中に目途がたちます…
50年ぶりの積雪
１２月に札幌市の積雪が９０センチを超えるのは１９６６年以来、５０年ぶりのようです。記録的な積雪の影響でご覧のように高い雪山ができました。間もなく停止線…
Merry X’mas
Merry X'masMay the miracle of Christmasfill your heart with warmth and …
クリスマス ナイト
札幌は久々に天気も良く素敵なクリスマスナイトになりそうですね～もと～日本は仏教国ですのであまり関係ないのかな～とも考えます。クリスマス、バレンタイン、ハロウィン他…
素敵なトナカイ
こんにちは。私はみなさまに幸せを運ぶトナカイです。なので・・今日はとても忙しいのです。手の空いている方はドンキーでコスプレ買って参加して下さい。サ…
本日は天皇誕生日です
本日は天皇誕生日です。折角の祝日ですが北海道は大荒れの天候。そのため来店予定のお客様も外出できないあり様、安全第一ですからキャンセルも致し方ないところです…
年をとったかな～？
今日の工場は点検、一般修理を中心に稼働中です。一人トラブル修理ではまって頭を抱えているメカニックがいます。でも大丈夫、当社で一番のベテランメカですので必ず解決し直…
お手頃AUDI A4クワトロのお知らせ
当社のお客様が乗っていたA4クワトロです。日頃からメンテナンスをしっかりおこなっていますのでコンディション抜群です。興味のある方には感謝価格でご提供します。…
MINI Cooper Crossover All4のご注文…
御贔屓頂いているお客様の御子息にMINI Cooper Crossover All4をご注文頂きました。抜群のスポーツ性能とユーティリティーという長所をもち…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
年末年始スケジュール
当社の年末年始スケジュールのお知らせです。下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。2016年12月29日（木）～2017年1月6日（金）新年は1月…
気持ちにいい週初め
昨日、今日と天気が良く気持ちの良い週初めです。だからこそ残りの日数を気を引き締めてやらなければなりませんね。今日の工場も車検、点検車両が入庫しています。そうで…
MINI クーパー入庫しました
BMW MINI クーパー売約済みになりました。2008年12月登録、走行15,940キロ、車検平成29年4月、アストロブラックメタリック、ワンオーナー、…
カレンダーの季節
スナッポンさんとモチュールさんにカレンダーを頂きました。近頃は年末にカレンダーを配る会社が少なくなったように思えますが、お付き合いのある会社様よりカレ…
快晴の札幌
札幌は雪が沢山降りました。したがって寒いです。更に朝夕はクルマが渋滞で動きません。そんな中、降り注ぐ太陽に感謝をし、そして当社に足を運んでくれるお…
昨日に続きＭＩＮＩ 今日はＨＡＮＤＡです
今日は予想通りの積雪量でした。いつもより３０分出社で除雪です。展示車両、整備でお預かりの車両をずらして展示場内の除雪です。綺麗になりましたよ。後はショウルーム前に…
MINIが怒っている
こらぁ～～！本日お越しのMINIのボンネットを開けたところいきなり怒られてしまいました。でも安心して下さい。メンテナンス後にはきっと機嫌も直してくれて…
プラグイン充電中
当社でプラグイン充電中の画像です。最近の電気補給システムはスマートフォンで現在地周辺の充電ステーションを検索し、充電ステーションの位置情報を車両のナビ…
ラスト１４日
昨日は定休日で休ませて頂き体も心もリフレッシュさせて頂きました。今年の当社の営業も残すところ１４日です。寒さに負けず気合を入れ頑張りますよ～。それにしても寒い…
小林です
今回は、お客様のご要望によりミニクロスオーバーに、ミニの定番であるCABANAカバナシートカバーを取り付けたので紹介します。これはノーマルシートです。…
