踏み間違い防止ペダル アイアクセル
アクセルの踏み間違えによる痛ましい事故が連日のようにニュースで知ります。アイアクセルは国土交通省性能認定品ペダルの踏み間違いによる事故を防止するアクセルペダルです。取り付け前から使用感が変わず機械式装置でエラーが少ない製品です。パニック時にアクセルペダルを強く踏み込んでしまったときでも車が加速せず、…
ひとりごと
ゴルフ オールトラックをオーダー頂きました
海外生活が長く、日本に戻る都度オーダーして頂けるお客様に、今回は、VWゴルフ オールトラックをご注文頂きました。以前お住いのカナダでも愛着あるラビット（ゴルフ…
車検証がリニューアルしました
2023年1月から車検時に電子車検証が交付されました。従来の紙の車検証から大きさや様式が変わるとともに、車検証の情報を電子的に読み取る車検証閲覧サービスが開始…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
冬季間に夏用ホイールの修理いかがですか
夏タイヤ用のアルミホイールに傷を見つけたら、使用しない冬季間に修理することをお勧めします。アルミホイールが歪んだままですとタイヤのエア漏れの原因となります。…
ガヤルドをオーダー頂きました
以前348を可愛がって頂いたオーナーにランボルギーニ ガヤルドのオーダーを頂きました。ガヤルドはモデルライフの最終章から12年が経ちましたが、2003年のデビ…
みなさまのセーフティドライブを願っております
上空に非常に強い寒気が流れ込んでいる道内。しばらくは厳しい寒さが続きそうです。どうか暖かくしてお過ごしください。今日のような荒れた天候ですとクルマの使用は控え…
今日は大寒です
今日は、二十四節気において冬の最後を締めくくる大寒です。大寒が終わるとまだまだ寒いながら冬の極みは過ぎ去り、春への準備が進む季節になります。なんとなく心も…
FREE Wi-Fiがご利用いただけます
みなさまの利便性の向上を図ることを目的として、Free Wi-Fiによるインターネット接続サービスを無料で提供しております。工場メンテナンス利用時などの待ち時…
下回りの防錆施工に取り掛かります
欧州車は錆の発生防止と遮音を目的としたボディに対する下回りへの対策が見受けらるのですが、それでも錆に対する防護は万全とは言えません。画像のクルマは本州からの入…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
今週は雪が降りそうです
視界不良になりそうな雪が降ってきました。今週は雪の降りやすい状況が続き積雪はさらに増えるとみられます。強い雪による視界不良や急速な積雪増加による路面状況の悪化…
クルマ選びはお気軽にお問い合わせください
みなさんのクルマに対する拘りは、実に興味深いものばかりです。クルマが好きでしょうがない方、またそうでもない方もその思いは尊いものです。胸の内をぶつけてください…
きょうから大学入学共通テスト、応援してます受験生！
きょうから大学入学共通テストです。最近暖かい日が続き足元の雪もとけて、あやまって滑る心配もないです。いつもの実力を発揮して奮闘してください。今週末は、勇敢…
久々のお食事会
いまだコロナ過でありますので、今回も弊社のお客様でもある料理屋Kさんのご協力を頂きまして、年末の食事会を貸し切りさせて頂き、ひっそりと楽しんでまいりました。…
スノーブレード交換のお勧め 視界良好になります
みなさまスノーワイパープレードの状態は良好ですか？雪や氷が原因でクリアな視界を確保できなくなる前に交換をお勧めします。ヨーロッパ車用、純正・社外・各種取り扱っ…
2023 Jan･フェラーリカレンダー
Ferrari 250 EUROPA COUPE VIGNALE1953年 ENGINE V12 60° OHC POWER 200HP6.300RPM TO…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
年末にお届けしたX3
いつもお世話になっている遠方にお住いのお客様より、オーダー頂いたX3。年末でしたが、無事に納車できて一安心しております。年も押し迫った師走の候に搬送車でのお届…
成人されるみなさまおめでとうございます
20歳を迎えられる皆様、このたびは誠におめでとうございます。成人の日を祝し、心よりお祝いを申し上げます。札幌市では今日、成人の日行事が開催されていますので艶や…
新年の願いを胸に北海道神宮 参拝です
キラキラときれいな雪景色に囲まれた立派な本殿を参拝。厳かな雰囲気の中、清々しい空気と澄んだ光を浴びて身も心もスッキリしました。様々な願いが書かれた絵馬が溢れる…
2023年本日より通常営業をしております
年末年始休業期間中ご不便をおかけしました。あらためまして本日より通常営業です。クルマに関するご用命がございましたら何なりとご相談ください。みなさまに支えら…
2023年あけましておめでとうございます
新年、明けましておめでとうございます。みなさまにおかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。また旧年中は多大なるご尽力をいただき謹んでお礼致…
本日は2022年最終営業日です
いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。本日午前中の営業をもちまして2022年最終営業になります。明日より下記の通り休業とさせていただきますのでご案内申…
Xマス・イブに納車です
以前は、ご一緒にモータースポーツを楽しんだ仲のお客様から、BMW X1をオーダー頂きました。今までの長い間、変わらずお付き合いをして頂き心から感謝申し上げます。…
BENZ AMG Limited Fuel Cap
ベンツ純正のAMGフューエルキャップに限定のマットクロームエディションが発売となりました。ガソリン/ディーゼル車用 プラグインハイブリッド用の２種の設定となってお…
Merry Christmas！
1年の感謝を込めて。どうぞ楽しいクリスマスをお過ごしください。Sending you big big hugs and kisses今日は、みなさまにビッグな…
クルマも新年へ向けてリフレッシュ
クルマも新年へ向けてリフレッシュ！ボディコーティングで愛車をピカピカにして新年を迎えてください。クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らす…
上昇運に向かおうという日です
今日は一年で最も日が短い冬至です。古くから日本では、太陽が生まれ変わる日ととらえ今日を境に上昇運に向かおうとされてきました。この時期は寒さでエネルギーを奪…
年末年始営業のご案内です
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではこざいますが、弊社の年末年始営業につきまして下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
ハンドメイドなラバーフロアマット
輸入車・各グレードに合わせ型取りから裁断・裁縫まで熟練された職人によるウインターシーズンに便利なラバーマットを制作できます。カラーは光沢のあるブラックのみの展…
万一に備えてレンタカーご用意しております
あす19日にかけては、日本海側を中心に広範囲で大雪による影響が大きくなりそうです。立ち往生や路面の凍結などに警戒をしてください。当店では緊急のトラブルや不慮な…
アルミローレットダイヤルノブのご提案
カルフォルニアVW/AUDIユーザーに人気ブランドのLEYO MOTORSPORTより、大人気のアルミローレットダイヤルノブ 5pcセットのご提案です。適合：…
防錆施工エンドックスをお勧めいたします
下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。エンドックスはトルエン・キシレンを含ま…
国産車希望のお客様を紹介いただきました
昭和の終わりに新卒で就職が決まり、お祝いで人生初の愛車を当店から買って頂いたお客様が、現在までの長いお付き合いを経て先日、国産車ご希望のご友人を紹介してくれま…
バッテリー充電量の無料診断いたします
ＪＡＦの統計によるとトラブルの上位を占めるのは、バッテリー上がりによるエンジン始動不可だそうです。市内などの渋滞が続く状態の中、エンジン回転数が１０００回転に…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
自動車検査用機械器具の校正をしました
国土交通大臣の登録校正実施機関であるJASEA日本自動車機械工具協会に、自動車検査用機械器具の校正をして頂きました。自動車用機械器具の精度の保持をすることで、…
車内の抗菌化消臭コーティングＥｔａｋＪＥＴを施工いたします
みなさま、冬のウイルス・菌の流行シーズンに向け、予防対策はされていますか？今回、そんなウイルス・菌対策にもぴったりな抗菌室内コーティングをご紹介します。広島大…
GOLF８ ディスプレイハンドレストが新発売
VWを中心に多くのアクセサリーを展開するC/A SportsよりGOLF８「ディスプレイハンドレスト」が新発売。使いにくいオペレーティングディスプレイの操作性…
簡易下部洗浄をご希望の方はお気軽にお申し付けください
道路に撒かれる融雪剤でのクルマに対する錆のダメージはよくある事です。普段はホイールで隠れて見えにくい場所ですが、ブレーキ回りもこんな感じに錆びてしまい、ブ…
万一の備えにバッテリージャンプスターター
自動車のバッテリー電圧低下が気になる季節になりました。いざという時のためにお勧めのジャンプスターターをご紹介します。シンプルで使いやすくコンパクト設計でありな…
本日6日と明日7日はお休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致…
クルマお探しの方はお知らせください。
愛車を選ぶとき様々なご要望は当然のことです。カーライフを共にする唯一無二のものだからこそ、ご満足いただけるよう誠心誠意お探しします。店頭に在庫がない、希望のボ…
年賀状によるご挨拶を控えさせて頂いております
誠に勝手ながら近年の情勢、デジタル化の推進、環境への配慮など、様々な事情を鑑み検討を重ねました結果、2021年よりすべてのお客様とお取引様に対し年賀状によ…
12月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2022年12月6日（火）～2022年12月7日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、…
2022 Dec･フェラーリカレンダー
Ferrari 712 CAN AMCHASSIS＃1010 1971年ENGINE V12 60° DOHC POWER 680HP7.000RPM T…
厳しい寒さの中、12月のスタートです
先月も、みなさまから暖かいご協力をいただきまして厚く御礼申し上げます。12月もクルマを愛するみなさまと共に、クルマを大切にすることを日々忘れずに努力する所存です。…
11月の最終日は雪の降り始め
今日から例年より少し遅い雪が降り積もり始めてきました。スノーブラシ・スノーヘルパーやスコップの車載をお忘れなく。冬ワイパー、バッテリーの充電量、クーラントやウ…
