救える命

突発的な交通事故による死亡事故のニュースを最近よく目にします。安全に楽しくクルマに乗って頂きたい。そう願う当社としては悲痛な思いでニュースを見ています。どうか楽しいはずのクルマを凶器に変えないで、みなさんの命を決して粗末にしないで、そう願っております。札幌生まれで拡張型心筋症という心臓の病気…

奉仕の心

モデナのクラッチとタイミングベルトを交換するようです。担当メカニックはフェラーリ12気筒エンジン積み下ろしの最短記録保持者。だぶん。フェラーリのスペシ…

  • 3 view

夢や希望を乗せて

12年前に買って頂いたテスタロッサがいらっしゃいました。毎年メンテナンスをさせて頂いておりますのでとても良いコンディションをキープしています。テスタがもつ独特…

  • 3 view

新人メカニックのご紹介

地味に作業しているのは新人メカニックの長尾と申します。今月から入社しましたので、みなさまどうぞ宜しくお願い致します。年齢・家族構成・昼夜問わずの武勇伝などはデ…

  • 7 view

さくらに願いを

大型連休中は大勢のお客様に来店して頂きました。不束な対応もあったと思いますが改めてお詫びと来店頂いたみなさまへ心から感謝を致します。連休中は当社自慢の在庫…

  • 4 view

355と348

先日メンテナンスでお越しの2台。ご存じ355と348です。クルマにとって進歩は必要なこと。ですが、たたずんでいるだけで美しいはもっと必要なのかもしれま…

  • 0 view

コアなお話の会

連休中です如何お過ごしですか。さては家族や友人との楽しい娯楽を満喫しているのでは?そんな中、ジャパントレーディング・スタッフはせっせと働いております。そこ…

  • 2 view

熊本地震義援金

平成28年熊本地震で亡くなられた方々に謹んで哀悼の意を捧げますとともに、被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。このたび、株式会社ジャパントレーディン…

  • 3 view

ゴールデンウィーク

大型連休初日から縁起良し!なんと本日朝のオープンと同時にお客様が来店され画像のAクラススポーツをご契約頂きました。生憎の雨の中お越し下さり感謝感激です。…

  • 3 view

楽しいお食事会

先日楽しい催しがありました。日頃仲良くさせて頂いているインポートカーBODENさんとのお食事会です。BODENさんはBMW専門ショップとして北海道を愛し、…

  • 4 view

スクーデリアの納車

今日はとっても良い日和なのでスクーデリアの納車に参りました。こんな気持ちの良い日にフェラーリが自宅に届くなんて素敵ですね。人生は一度っきり!幸せのページに…

  • 23 view

キャリパー塗装

最近流行のキャリパー塗装です。当社では施工できませんが取り扱う事が出来ます。自分好みのロゴや色にペイントするとおしゃれなデコレーションが楽しめます。車種に…

  • 120 view

春爛漫

花が咲き乱れ、光に満ち満ちた季節が訪れようとしています。今日も春の日差しがとても心地よい札幌。間もなく北海道の一番良い季節になりますクルマ好きのみなさま乗り換…

  • 2 view

F430ユーズドマフラーのご案内

フェラーリ F430用のユーズドマフラー情報です。クライスジーク F430マフラー+イノテック(iPE)EXマニホールド(タコ足)の中古品です。マフラーはスポ…

  • 56 view

Mのマーク

なにやら只ならぬオーラを漂わせたBMWが到着。さりげなくキドニーグリルにMのエンブレム。BMWではすべてのエンジンを色褪せさせるパワー・ユニットと紹介。V…

  • 2 view

最新フェラーリ入庫情報

お待たせしました。取り急ぎフェラーリ入庫情報です!2002年コーンズ物、フェラーリ 360モデナF1走行23,100キロ、車検29年7月、歴代記録簿すべて…

  • 9 view

空冷最終

画像はメンテナンスでお越しのポルシェ・ターボ。空冷エンジン最終モデルですのでもはや珠玉の逸品です。巷では水冷は最強のポルシェ。空冷は最高のポルシェなどと言…

  • 3 view

チャレンジ・ストラダーレ

チャレンジ・ストラダーレがメンテナンスで入庫しましたので記念の画像を一枚。パシャ!フェラーリが使うチャレンジというネーミングはレースカーを意味します。スト…

  • 8 view

ご無事を祈っています

こちらは遠く離れた北海道ですが、熊本方面の皆さん。心配です・・どうか皆さんがご無事でありますように。工場日誌・更新しました。…

  • 2 view

ポルシェを納車

今日は天気も良いのでポルシェの納車にやってきました。現在では入手困難になりつつある希少な964です。60年~70年代頃のポルシェ911は高回転エンジンのためト…

  • 5 view

花には妖精がいる?

お客様よりお花を頂きました。むさ苦しい私達でもお花を貰うと、とっても嬉しいです。このお花を見ていると自然に顔がにやけてしまうのです。すべての生命には心があ…

  • 4 view

工場でのAMG

今日の工場の様子。手前からAMG S63 4MATIC Coupé そしてAMG C632台合わせて1,000馬力オーバー!AMG、それはモータースポーツ…

  • 5 view

感謝

昨日もお客様より沢山のおみやげをいただきました。みなさまいつも素敵なおすそわけをいただき、誠にありがとうございます。スタッフ一同あまいものには目がないわけ…

  • 0 view

モデナのメンテナンス

モデナがメンテナンスでお越しです。私達は限りなく新車に近いコンディションにクルマを維持することを目指しています。メンテナンスの意味は維持!このことをお客様…

  • 1 view

10年ひと昔

10年前の4月に買って頂いたお客様に、本日めでたく10年ぶりの乗り換えをして頂きました。10年ひと昔と言いますが、クルマにとってもそれは長い年月なわけです…

  • 3 view

芸術品をメンテナンス

512TRです。私達は毎日見ていますが飽きることなく、見るたびにドキドキします。これぞまさに芸術品たるものの貫禄でしょう。今回春のメンテナンスでお越し…

  • 3 view

電源プラグあります

電気自動車(EV)やプラグインハイブリッド用の充電コンセントあります。電気自動車を利用しているお客様も安心してメンテナンスにお越しください。当社では工場内と駐…

  • 1 view

雨の札幌

生憎の雨ですが朝より大勢のお客様がいらっしゃっています。画像はメンテナンスでお越しのボクスターを雨にもかかわらず全開で洗車をしているメカニック。例え雨…

  • 4 view

週末です。

週末ですね。みなさんお出かけですか?唐突ですが・・すべてはお客様に安全に楽しくクルマに乗って頂く仕事をする事!頂いた利益の一部を本当に福祉還元する…

  • 3 view

ストーンパワー

お久しぶりです。ジャパントレーディング斎藤でございます。闘病の為、会社より長期休暇を頂いておりましたが、本日復帰を致しました。休職中はみなさまに多大な…

  • 3 view

明日への疾走

まもなくジャパントレーディングは創立36年になります。長い間、当社を御贔屓にして頂いたお客様に心より感謝をしております。私が入社当時はスタッフの平均年齢が20代前…

  • 2 view

さくら開花前線

福岡で開花が発表され、今年もさくら前線がスタートしました。今年は、平年より早い開花となるところが多いようです。もちろん例年通り札幌では4月末になりますが、…

  • 2 view

ポルシェ・さん・ご・ろ。

花は紅、柳は緑。花は色とりどりに咲きほこり、自然の営みにすべてをゆだね、一瞬一瞬をあるがままに生きています。その草や樹木の姿に、限りない生命の息吹を感じ取り、…

  • 7 view

ご無沙汰しております斎藤です

現在お休みを頂いている斎藤です。みなさまご無沙汰しております。この画像はお世話になっている病院から撮影しました。今年の正月にもここから撮影したのがつい最近のよ…

  • 5 view

ランボルギーニのワイン

ランボルギーニに乗っているお客様にランボルギーニのワインをプレゼントして頂きました。最高級スポーツ・カーのメーカー、ランボルギーニがウンブリア州トラジメーノ湖…

  • 12 view

ご無沙汰しております斎藤です。

みなさま大変ご無沙汰しておりました。ジャパントレーディングの斎藤です。只今私は会社の好意で長期間休暇を頂いております。急遽休暇を頂くことになったものですか…

  • 8 view

1月の最終日

今月もみなさまの暖かいご協力に心より感謝いたします。みなさまがウインターシーズンを安全に楽しく走行できるようにスタッフ一同、精一杯努力する所存です。間もな…

  • 3 view

現在の工場風景

みなさまのご協力により工場もフル稼働中です。ウインターシーズン真っただ中ですが、車検も含めたメンテナンスを随時受け付けておりますのでご希望の方はオファーお…

  • 7 view

年末の大掃除!

今日は年末の大掃除!一年の感謝をこめて気合いを込めて掃除をします。床やガラスや天井や何から何まで一日を掛けて徹底的にやるのです。おっと・・モップでバラ…

  • 2 view

年末年始の営業

本日もしんしんと雪が降っています。気温も低くアイスバーンなど路面の状態も不安定です。みなさまくれぐれも安全運転でお出かけください。さて、当社のゆく…

  • 3 view