本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢いできることを楽しみにしております。…

春の光

春らしい強い光が降り注ぐようになりました。立春も過ぎ間もなく暖かい足音が聞こえてきそうですね。今日から札幌では雪まつりの開催です。世界中からつめかけるゲス…

  • 0 view

マセラッティ関連パーツのご案内

知り合いのパーツショップさんよりマセラッティ グランツーリスモ用のタイヤ/ホイールとクライスジークマフラーのユーズドパーツが出たとのお知らせです。タイヤ/…

  • 3 view

夢の国のクロスオーバー

ご契約頂いた2台のクロスオーバー。只今納車前のメンテナンスをおこなっている画像です。スターライトブルーとコスミックブルー、2台とも宇宙や星空を思わせる幻想的な…

  • 3 view

節分

節分です。古くから日本では節分に豆をまく風習があります。家族から投げ捨てられる手痛い仕打ちに耐え抜く日です。お父さん仕事から帰ったら今日は本番ですよ。…

  • 3 view

嬉しい差し入れ

当社のお客様でもある福屋餅菓子舗さんにいちご大福の差し入れを頂きました。そりゃ~もう。ほっぺがおちるほど美味しかったです。札幌のお餅屋さんでは老舗の福…

  • 7 view

今月も宜しくお願い致します

みなさま1月も暖かいご協力を頂きまして誠にありがとうございました。スタッフ一同、心から感謝致します。さて今日から2月のスタートです。豆まきやバレンタイ…

  • 3 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 0 view

雨の札幌

1月だというのに札幌では大変珍しい雨が降っています。この時期の雨は自分の記憶の中では経験がない事です。そして今日の夕方からは猛吹雪や吹き溜まりによる交通障…

  • 2 view

楽しい食事会

先日おこなった食事会の様子をご覧ください。場所は当社の町内会でもある海鮮居酒屋・札幌さんです。北海道各地の浜から旬の食材をその都度仕入れ新鮮な北海道の…

  • 11 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

気遣い感謝しております

今月もみなさまより頂いた暖か~いお土産の数々、スタッフ一同、深く感謝しております。お正月に行かれた海外旅行でのお土産も含め全国の珍しい物を頂いておりますの…

  • 2 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 5 view

可愛いオーダー

昨年末、御常連様の御子息用に新車アルトワークスのご注文を頂きました。当社としては大変珍しいオーダーではありますが、クルマの事は何でもご相談頂けることに感謝…

  • 7 view

応接室からこんにちは

この応接室は普段はまったく使っていません。ラセン階段を上がった2階にあるため不便で誰も使おうとしないのです。おもに体調がすぐれないお客様などに休憩用と…

  • 14 view

冬将軍には負けられない

上空に非常に強い寒気が流れ込んでいる道内。今朝は風は弱まりましたが、冷え込みが強まりました。厳しい寒さがつづいていますので暖かくしてお過ごしください。さて…

  • 3 view

フェラーリからの荷物

フェラーリからの荷物がアメリカ経由で到着しました。荷物の中身はこれ、毎年すぐに完売することで知られるフェラーリ社 オフィシャルカレンダーの2017年版です…

  • 7 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

今日の工場風景

年末に御契約頂いたAUDIに防錆剤を施工しています。年の暮れに買って頂いた感謝とクルマへのいたわりを込めて舐めまわすように真剣に施工している様子です。科学…

  • 7 view

2017年初売りは明日からです

あけましておめでとうございます。 旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。おかげさまで弊社は今年創業37周年を迎えます。一企業の努力だけで…

  • 4 view

2016年スピンオフ

2016年の営業は昨日で終了致しました。さて、みなさん正月休みは寝てばかりではいけません。暴飲暴食もいけません。朝から酔っぱらってフラついているのはも…

  • 5 view

2016年最終営業日

本日は2016年最終営業日です。いつもご愛顧いただきありがとうございます。下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。2016年12月29日(木)~2…

  • 1 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

50年ぶりの積雪

12月に札幌市の積雪が90センチを超えるのは1966年以来、50年ぶりのようです。記録的な積雪の影響でご覧のように高い雪山ができました。間もなく停止線…

  • 1 view

本日は天皇誕生日です

本日は天皇誕生日です。折角の祝日ですが北海道は大荒れの天候。そのため来店予定のお客様も外出できないあり様、安全第一ですからキャンセルも致し方ないところです…

  • 3 view

お手頃AUDI A4クワトロのお知らせ

当社のお客様が乗っていたA4クワトロです。日頃からメンテナンスをしっかりおこなっていますのでコンディション抜群です。興味のある方には感謝価格でご提供します。…

  • 5 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…

  • 2 view

MINI クーパー入庫しました

BMW MINI クーパー売約済みになりました。2008年12月登録、走行15,940キロ、車検平成29年4月、アストロブラックメタリック、ワンオーナー、…

  • 3 view

カレンダーの季節

スナッポンさんとモチュールさんにカレンダーを頂きました。近頃は年末にカレンダーを配る会社が少なくなったように思えますが、お付き合いのある会社様よりカレ…

  • 3 view

快晴の札幌

札幌は雪が沢山降りました。したがって寒いです。更に朝夕はクルマが渋滞で動きません。そんな中、降り注ぐ太陽に感謝をし、そして当社に足を運んでくれるお…

  • 3 view

MINIが怒っている

こらぁ~~!本日お越しのMINIのボンネットを開けたところいきなり怒られてしまいました。でも安心して下さい。メンテナンス後にはきっと機嫌も直してくれて…

  • 4 view

プラグイン充電中

当社でプラグイン充電中の画像です。最近の電気補給システムはスマートフォンで現在地周辺の充電ステーションを検索し、充電ステーションの位置情報を車両のナビ…

  • 2 view

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…

  • 1 view

悪天候にはご注意を

ろく~でなし~♪ろく~でなし~~♪なんて~~酷い~アウィ!云いかた~~♪はい。吹雪の札幌より、軽快な越路吹雪さんの名曲に合わせて営業しています。週末来…

  • 2 view

S54B32 Mエンジン

M社の傑作と言われるS54B32型エンジンです。今では貴重になってしまったBMW天下の宝刀ストレート6。敏感に反応するタコメーターの針を見ると深い喜びと共…

  • 53 view