神の焚く火かな
街路樹の実が赤く色づいていて、今がちょうど見ごろです。ナナカマドの木は葉が緑のうちに実が赤く色づき、やがて葉も赤くなり、一足早い紅葉を楽しませてくれます。冬が来て銀世界の中でも落ちない赤い実のように美しくもたくましくありたいと思います。湿原に 神の焚く火かな なゝかまど by群馬県出身の俳人堀口星眠…
ひとりごと
ＢＭＷ Ｘ４ のオーダーです
いつもお世話になっておりますお客様にクーペのスポーティでエレガントなデザインを高次元で融合したプレミアムミドルクラス初のスポーツアクティビティクーペを御注文頂…
バルカン星からやってきた宇宙人
映画バック・トゥ・ザ・フューチャーでのマーティがふんするスペースマンのようないでたちですが、これからエンドックス施工をおこなう準備をしているところです。防…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
霜が降りましたので冬支度のポイントです
札幌の手稲山で初冠雪を観測したようです。こちらでも霜が降りましたのでそろそろ冬支度の準備をしておきましょう。まずは記憶をさかのぼりスノーブラシや冬ブレードを探…
シャオシャオとレイレイ
上野動物園の双子の赤ちゃんパンダの名前がシャオシャオとレイレイに決まったことを祝し、ご覧の二台もシャオシャオ号、レイレイ号と名付けました。二台とも良好な健康状…
脱出用ハンマー車載してください
2019年の台風19号では屋外での死者数のうち車内で亡くなった人の割合が５割を上回りました。脱出用ハンマーを積載し使用方法を習熟していれば、死亡リスクの低減に…
冬こそ緊急パンク修理キットの携帯が必要です
ランフラットタイヤはパンク時にも緊急走行が可能なことから、最近ではスペアタイヤを積載しないが常識になりつつあります。スペアタイヤレスの車両でウインターシーズン…
スタットレスキャンペーン実施中！
スタットレスキャンペーン実施中です！スタッドレスタイヤと冬用ホイールを特価でご提供いたします。タイヤサイズの確認方法、交換方法など、ご不明な点はいつでもお気軽…
本日と明日はお休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致…
お得な点検パック！
撥水洗車と季節に応じたメンテナンスメニューがセットになった5,000円前後で出来るお得な点検パックのご案内です。気候や気温の変化はクルマにも影響します。い…
ご高齢者や体の不自由な方はご相談ください
当店ではご高齢者や体の不自由なお客様へ、ボランティアとしてタイヤ持ち運びサービスをおこなっております。タイヤ交換でお困りの方はお気軽にご相談ください。画像…
10月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年10月12日（火）～2021年10月13日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては…
フロアマットのクリーニング
車内でウイルスや雑菌が最も繁殖している場所はフロアマットと言われています。見た目には分りづらいかもしれませんが、いざ洗ってみると驚くほど汚れが落ちます。当…
新車SWIFT SPORTのオーダーです
スズキの技術を詰め込んだコンパクトスポーツハッチを長年に渡って暖かくご支援いただいているお客様のご子息にオーダー頂きました。ご子息がまだ幼少のころサーキット走…
冬季間つなぎぱなしOKのバッテリーチャージャーをお勧めします…
冬はバッテリーの電圧が低下します。上手く充電器を利用して万一のバッテリー上がりを事前に防ぎましょう。NOCOgeniusシリーズ充電器をお勧めしております。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
2021 Oct･フェラーリカレンダー
Ferrari 750 SCAGLIETTI SPAIDER1953年 ENGINE V12 60° DOHC POWER 240HP7.500RPM TOP…
拘りのオーダーカー承ります
店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、みなさまのクルマに対する拘りを、なんなりとご相談ください。ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチを…
ドライブレコーダー取付のご提案
一般のお客様や同業者様も含め、ドライブレコーダーの取付依頼を多数頂戴しております。事故やいたずら、あおり運転などの抑制にも役立つ事から近年ドライブレコーダ…
10月も宜しくお願い致します
空が清く澄みわたり色彩あふれる紅葉の美しさに心弾む季節です。10月の高く澄みきった空同様、みなさまには心も晴れ晴れとカーライフを楽しんで頂きたいと願っておりま…
交通事故死ゼロを目指す日
今日は秋の全国交通安全運動最終日です。内閣府は9月30日を交通事故死ゼロを目指す日と定めています。交通事故により、いまだ多くの人々が犠牲になっています。一…
2022年フェラーリオフィシャルカレンダーご予約受付
2022年フェラーリオフィシャルカレンダーご予約受付しています。世界5000部限定、シリアルナンバー入り、ご予約分のみ日本に入荷になります。無くなり次第終…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
本格的なウインターシーズンの前に防錆施工をお勧めします
下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的でゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。エンドックスはトルエン・キシレンを含ま…
不慮の事故でお困りの際はぜひご相談ください
注意して車を運転していても、不慮の事故にあうことがあります。私達を守ってくれる大切な愛車ですから綺麗に修理をしてあげましょう。板金塗装・ボディリペアお受けしま…
最新スタットレス先行販売中
冬でも安心安全なカーライフをお過ごしいただくために、2022年モデルのスタットレスを先行販売しております。今年スタットレスタイヤ購入をお考えの方はご相談くださ…
Mercedes-Benz専用ワイドリアビューミラー
Mercedes-Benz専用広角ブルールームミラーのご案内です。ドライブレコーダーの視認性を邪魔する事なく、純正ルームミラーに被せるだけで眩しさを低減して後…
秋分の日も張り切って営業しております
ほおずきは実も葉もからも紅葉かな・・ 松尾芭蕉秋分の日です。まもなく色鮮やかに染まる紅葉シーズンになります。もみじ狩りを楽しむ旅の前には、クルマの整…
昨夜は十五夜でした
美しい月を眺めるお月見の日、十五夜。昨夜は中秋の名月を鑑賞しながら、今年の収穫に感謝をして里芋やさつま芋を美味しくいただきました。コロナ過ではありますので…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
日本の祝日！敬老の日
今日の祝日は敬老の日です。多年にわたり社会につくしてこられた諸先輩に感謝を込めて、敬老の日を謹んでお祝い致します。当店のお客様は、高齢であっても元気な方が…
ワイドビュードアミラーレンズ
後方視界を良好にするドアミラーレンズのご紹介。自然な視界と適度な広角を両立させるレンズ屈曲率を採用。異和感の少ない視界確保をしつつ、ブルーミラーを採用する…
ローコストで環境にやさしい
日本では、毎年300万台の車が廃車となっています。これが、もしそのまま廃棄物になると、換算して300万トンもの廃棄物となります。廃車を廃棄物ではなく、 再…
自動車保険お気軽にお問い合わせください
自動車保険のお知らせです。自動車保険は種類も沢山でいまひとつ良くわからない。よく、そのようなご相談を頂きます。疑問やお悩みをお持ちの方はお気軽にご連絡くだ…
冬季シーズンに向けてボディコーティングクリスタルキーパーをお…
これから迎える冬季シーズンに向けて、ボディコーティング・クリスタルキーパーをお勧めしております。クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らす…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日火曜日と明日水曜日は休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致…
ＲＡＶ４のオーダーカーです
Ｒｏｂｕｓｔ Ａｃｃｕｒａｔｅ Ｖｅｈｉｃｌｅｗｉｔｈ ４Ｗｈｅｅｌ Ｄｒｉｖｅ先日、いつもお世話になっておりますお客様にRAV4を御注文頂き滞りなく納車…
9月の営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。2021年9月14日（火）～2021年9月15日（水）休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、…
911 Lover’s Day
初代タイプ901から、最新のタイプ992まで、世界中で愛されているポルシェ911。毎年ポルシェジャパンでは9月11日にフォトコンテスト、Porsche 9…
GOLF8用アルミパドルシフター新発売
LEYOMotorsportがリリースするPDブランドより、VWゴルフ8/Tiguan/Arteon用にデザインされたパドルシフトを新発売スタイリッシュのデザ…
シルバーウィークに先駆けてリーズナブルな点検整備のお誘い
只今シルバーウィークに先駆けて、クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした点検整備をリーズナブルにおこなっております。楽しいドライブを楽しむためには、…
走行5.000キロでのエンジンオイル交換をお勧めします
国土交通省ではエンジンオイルの劣化によって引き起こされる車両火災が多いことから、関係団体に対して適切かつ確実な点検整備の実施を周知しています。いつも快調なドラ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は、定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します…
北海道胆振東部地震から3年
土砂災害などによって計44名の尊い命が失われた北海道胆振東部地震から今日で3年が経ちました。強い揺れの恐怖、ブラックアウト、並んで買い求めた燃料やペットボトル…
大安、日曜日、晴れ、クロスオーバーの納車です
個性が際立つNIMIクロスオーバーに乗り込んだ瞬間、心にトキメキとひらめきが生まれます。どこに行くか、何をするか、心のままに走りましょう。その先が、どんな…
BMW カップホルダー新発売
BMW専門店・Studieプロデュースのオリジナルカップホルダーが新登場！BMW 3シリーズ/X3/X4専用設計により、後付け感なく自然なマッチン…
2021 Sep･フェラーリカレンダー
Ferrari 365 GTB4 COMPETIZIONE1972年 ENGINE V12 60° DOHC POWER 430HP7.800RPM TOPS…
スタットレスタイヤのご予約承っております
スタットレスタイヤと冬タイヤ用ホイールの先行販売をおこなっております。各メーカー2022年モデル取り扱っております。タイヤ残量の確認方法やサイズの確認方法など…
全車キレイに磨きました
月初め恒例の全車みがきです。今月も基本を疎かにしないよう、気を締めて行いたいと思います。クルマは大切な宝物のであり、移動手段や趣味、レジャー等のツールとし…
