張り切りましょう

降り積もった雪は、御覧のような雪山に。明日からダンプに乗って雪を運びます。どさん子は、この位の雪では、決してへこたれないのだ!週末は、駐車場を広~く取ってお待ちしております。週間天気予報では、北海道の上空には強い寒気が入っているそうです。まだまだ雪が降りそうだ。へこむわ・・さぁ~…

工場風景。

おかげ様で、メンテナンスのご予約を大勢の方より頂いた。心を込めて触らせていただきます。さて、ウインタードライブを楽しむにあたって、面白い調査結果が…

  • 5 view

めでたい成人式!

めでたい成人式!と言うわけで、タイの尾頭付きです。新成人の諸君。心からお祝いします。大きな夢とロマンを持ってチャレンジして頂戴。ちなみに、このたい…

  • 3 view

楽しいクリスマス♪

今日は、年に一度の楽しいクリスマス♪大切な人へのプレゼントは用意できましたか。札幌の街は、すっかり真っ白。きっと素敵なホワイトクリスマスになりそうですよ。…

  • 1 view

車の運転は、ご注意。

師走のころではありますが、くれぐれもクルマの運転は、ゆとりを持って安全運転に徹しましょう。また、歩道に雪が降り積もり、歩行者が車道を歩く姿を見かけます…

  • 3 view

ジャパントレーディングのツリー

クリスマスツリーを飾る。最近では煌びやかに光るLEDタイプが支流なのだが、ジャパントレーディングのツリーは、昔ながらの電球に色がついているオールドタイプな…

  • 6 view

今年の仕事納めは・・

今年の仕事納めは、28日(火曜日)になります。今年も残すところあとわずか。ラストスパートなので全力疾走しますよ。クルマの問い合わせ、メンテナンスに関わる問…

  • 4 view

マーブルが来店。

ブルドックのマーブルが来店。大きいですけど、まだ1歳。やんちゃ盛りです。 こう見えても女の子。とても可愛いのです。 顔は、強面です…

  • 10 view

会議

今月の会議。改めて会社の理念理想の話を聞き、30年の歴史の基本を再度考えました。会社の理念。一人でも多くの方に安全に楽しく、クルマを乗ってもらう。…

  • 3 view

マグロづくし。

マグロの中落ち!マグロの刺身!マグロの鍋!そしてマグロの寿司!6.000回転のフェラーリサウンドが脳天を突き抜けた時のように、強烈に旨…

  • 3 view

ピータンたまご~!

 ジャパン トレーディングでは、連休中も張り切って営業中しています。連休は様々な方が遠方より、いらっしゃって頂いています。そしてユニークなものや、心温まる…

  • 22 view

ツール・ド・北海道2010

函館市をスタートし、道南、道央地区を舞台に総走行距離約650kmを5日間をかけて走る、日本最大の自転車ロードレース。ツール・ド・北海道・2010。北海…

  • 4 view

HIDの取り付けをお考えなら。

小林メカニックがカウンタックに続き、今度は、フェラーリ512TRにHIDを取り付け中。当時のスーパーカーはライトの形状やバルブの奥行きなど、取り付けに…

  • 1 view

メル・フラワーズ

最近、ショールームを華やかにしてくれる花たち。見ているだけで、とっても癒されます・・綺麗なものは、クルマだけでは、なかったのだね。そんな綺麗な花をプロ…

  • 3 view

表彰状

エコな名刺を使っている・・っと言うことで、知らぬ間に二酸化炭素排出量のオフセットに貢献したらしく。表彰されました。1,460gの貢献ですって・・おーし、ま…

  • 2 view

プライスボード

ジャパントレーディング30周年、特別バージョンのプライスボードを作りました。制作期間2カ月!製作費、限りなく安く!制作者、うちのお客様・・無理難題ウェ…

  • 8 view

KTM、X-BOWは如何?

KTM社がX-BOW(クロスボウ)という名のオープン2シーターを発表したのが2007年ジュネーブのこと、KTM社はオーストリアのオートバイメーカーなの…

  • 55 view

名刺

ジャパントレーディングの新しい名刺。どうやらペットボトルの再生材のようです。この名刺1枚につき1円の募金が出来るんですって・・募金先は、(財)北海道新…

  • 5 view

走行会の情報です

今年もサーキット走行会やります!日程としては7月17日(土曜)が有力。三連休の初日なので、大勢の参加を期待しています。場所は今回もHSP北海道スピードパー…

  • 4 view

交通安全

私達は、交通安全を応援しています!!守ろう、安全。これ、白石警察署でもらいました。ファイターズも安全運転を応援しているようです。頑張れ僕らのファイター…

  • 4 view

連休中も営業してます。

ゴールデンウィーク中は、ドライブには最高の天候になりそうだ。爽やかな風、乾いた空気。北海道の春は最高だぜ!と・・いうわけで、ドライブに…

  • 3 view

古い付き合いのクルマ

このトヨタのRAV4は、14年前に新車で販売したクルマだ。今年もいつもと変わらずに、春の点検に入庫していただいた。私としては青年に成長した自分の子供の…

  • 3 view

天候は寒いがジャパトレは熱い

タイヤホイール、セットアップの秘訣。安全で高性能で、もちろんカッコが良い!が基本です。だが素人では、なかなかこうはいきません。プロにまかせて頂戴。貴方…

  • 3 view

4月の風情

ポルシェは楽しいクルマだ。そして、人にこよなく愛されるクルマだ。現在までに生産されたポルシェの約70%は、いまだに現役で世界中を走っているそうだ。…

  • 5 view

夏日の札幌

今日は今年初めての30度を超える猛暑。先週まで寒くてブルブル震えていたのが嘘のよう。やっと札幌にも夏が近づいてきているようだ。気温が上がると必然的にク…

  • 8 view

夜霧よ今夜もありがとう。

しのび会う恋をつつむ夜霧よ知っているのかふたりの仲を晴れて会えるその日までかくしておくれ・夜霧・夜霧僕等はいつも、そっと言うのさ~今年で石原裕次郎…

  • 5 view

明日は納車日

明日は納車日長い間お世話になっているお客様の娘さんに、ミニ・クーパーを買っていただいた。しかもクルマも見ないで・・信用して頂けることは、大変名誉なこと…

  • 4 view

2台の348とF355

脂の乗りきったフェラーリあるよ。348とF355。嬉しいことに何れも乗って触って吟味することができる。なかなかこんな機会はつくれない。初めて来られる方…

  • 8 view

奇跡のポルシェ

911カレラのエンジンルーム。現在、メンテナンスをしているのだが、クルマは美しくなくてはいけない!と・・言うわけでエンジンを降ろさずに磨きをかけてみる。…

  • 6 view

6月フェラーリカレンダー

今月のフェラーリ・カレンダーは最近話題になったフェラーリ250テスタロッサだ。理由はみなさん御存じの通り、5月にRM Auctionsによって開催されたオ…

  • 1 view

熱い夏の始まり

2009年7月11日HSP北海道スピードパーク。第23回!(たぶん・・)ジャパントレーディング・走行会開催決定!愉快な仲間、勇猛果敢な猛者たちよ。…

  • 5 view

そなえあれば・・

先日、前を走行していた車両に道を譲られた。感謝しながら追い越しをしたところなんと後ろから覆面パトカーが追ってきて・・と、まあ~こういう話を最近よく聞く…

  • 5 view

地球のためにできること・・

最近話題のヤシノミ洗剤を使用して、環境活動を行うことを決めました。植物原料であるヤシ油を使用。排水は微生物に生分解され、有害なものが残らずすばやく…

  • 3 view

N規格のお話。

ピレリーやミシュランのタイヤで見かけるNの表示。これはポルシェ車がタイヤメーカーに対して、最適な走行を叶えるために要求して作らせたタイヤだ。タイヤメーカー…

  • 4 view

フェラーリ・フェスティバル

フェラーリ・フェスティバル・ジャパン2009先日、富士で行われたフェスティバルに、参加された方から画像を頂いた。今年も盛況のようで400台以上のフ…

  • 7 view

メンテナンスのお誘い!

メンテナンスのお誘い!ゴールデンウィークでの長距離ドライブ。みなさん如何でしたか?大型連休明けにはロードサービスへの依頼が、全国的に増えるといわれてい…

  • 1 view

感謝!

今週も大勢の御来店。誠に感謝!春爛爛漫の季節を迎え、ますます春の日差しが心地よい毎日。みなさん如何お過ごしですか。先日、1980年ポルシェター…

  • 6 view

ディアブロGTRの紹介

ランボルギーニ・ディアブロ・GTR。世界限定30台もとはディアブロ・ワンメイクレース、ランボルギーニ・スーパートロフィーのために生産されたレーシン…

  • 70 view

BENZ SL320入庫。

とっても状態の良いSLを下取りしました。ジャパントレーディングでメンテナンスしてきた車両です。前オーナーがとっても大切にしていたんです。大切にしてくれる方…

  • 7 view

クルマって何?

先日、米イリノイ州のカップルが、24年前に売却した思い出の車の赤いポンティアックを必死に捜して、買い戻しに成功したニュースを見た。更に、 中国のコ…

  • 6 view

オーダーを頂いたBMW

オーダーを頂いていたXドライブ・Mスポーツ。日本全国探し回ってやっと見つけた。走行1314キロの上物!是が非でもゴールデンウィークに間に合うように納車…

  • 2 view