寒気いよいよ厳しく

みなさま元気でお過ごしでしょうか?雪による高速道路の通行止めや、アイスバーンの路面状態も考えられますので、週末の走行には充分注意してください。ボチボチ商店街からはジングルベルのメロディーが流れ始めたころです。このムードに乗って札幌の12月をタップリ楽しみたいものです。今週末も張り切っ…

年末年始営業日のご案内

ジャパントレーディングの年末年始は、2013年12月28日(土)から2014年1月5日(日)まで休業とさせていただきます。お客様にはご不便をおかけしますが…

  • 1 view

BMW 320i ツーリング入庫です

2006年6月登録、車検27年6月15日、走行30,896キロエクリプスHDDナビ、バックカメラ、プッシュスタート、キセノンライト、ETC、DTS、ステー…

  • 4 view

12月のスタートです

今月も心からクルマを愛する皆様と共に、クルマを大切にすることを日々忘れずに努力する所存です。どうぞ暖かいご協力をお願い致します。今月はなんとな~く気忙しい…

  • 4 view

札幌は雪が降りました

そろそろウインターシーズンの始まりです。道路にも湿った雪が積もっているので走行には充分注意してください。これからの3カ月~4カ月は雪との共存を意識して…

  • 0 view

S8が冬の準備で来社

当時の東京モーターショーで発表されたS8ランボルギーニ・ガヤルドのV10をベースにしているユニットはアウディの歴史で初めて10気筒エンジンを採用しました。…

  • 3 view

自作でつくった四角いレンチ

世界中のクルマをメンテナンスしていると多種にわたって個性豊かなクルマがあります。このレンチはフランス車のドレーンコックを外すことに使います。四角いレン…

  • 7 view

毎年恒例の冬の風物詩

会社の横の歩道に札幌市より滑り止めの砂が設置されました。毎年恒例の冬の風物詩です。雪虫が飛んで初雪が降り、水溜りにうっすら氷が張って滑りやすい道路…

  • 3 view

遠方よりお越しのフィアット

往年の名車を現代的に復活させたチンクエチェント。ルパン三世に魅了されていた頃からファンの一人です。ワルサーP38ふうの水鉄砲ではしゃいでいた少年期を思い出…

  • 2 view

でも安心してください

札幌より150キロ遠方のお客様が所有しているVOLVOです。今回オルタネーターのトラブルが発生、走行不能になりました。でも安心してください。当社よりロ…

  • 0 view

今日から11月のスタートです

先月もみなさまの暖かいご協力に、心より感謝いたします。日毎に寒気加わる時節となりました。北海道の雄大な紅葉を楽しみながら、美味しいものを沢山食べて秋の…

  • 1 view

最近よく見かけるデイライト

昼間点灯、英語ではDaytime Running Lamps。本来必要ない時間帯にあえて前照灯を点灯して、対向車や歩行者などに自己の存在をより周知する目的と、…

  • 2 view

珍しいオーダーカーを頂きました

いつもお世話になっているお客様より、珍しいオーダーカーを頂きました。トヨタのベストセラートランスポーター、ハイエースの御注文です。ハイエースは耐久性が…

  • 1 view

プロから一言

このポルシェのオーナーが決まらない事が不思議。ポルシェ 911 carrera 4Sコレクションにしても良し、乗って楽しむのも良し、そういうクルマは、そう…

  • 5 view

西日に照らされる美しいポルシェ

こんなに美しい911の原型を作ったデザイナーはポルシェ・デザイン・スタジオを創業したフェルディナンド・アレクサンダー・ポルシェ。(愛称ブッツィー・ポルシェ…

  • 3 view

台風一過

台風一過、気温は低いですが好天の札幌。今日までは冷え込むようです。北海道では積雪になっている地域もあります。みなさま走行には気を付けてください。今週末…

  • 2 view

体育の日です

東京オリンピックから半世紀。高度成長期でやる気満々の時代でした。これからも日本全体が力を合わせて2020年東京オリンピックを盛り上げたいですね。メンテ…

  • 0 view

友人やご家族でゆっくり温泉旅行

連休中如何お過ごしですか?友人やご家族でゆっくり温泉旅行、紅葉を見ながらの露天風呂たまりませんね。気持ちも体もリフレッシュできます。先日、北アルプス奥…

  • 1 view

ハマーH2

シボレー・タホをベースとしたフルサイズ SUVです。軍用車がベースのH1とはポリシーが違います。H2はGMのSUVの乗りやすさを獲得していますので、アメリ…

  • 7 view

ポルシェから覗くBMW・M5

ポルシェから覗くBMW・M52台ともメンテナンスで入庫です。今シーズンの楽しい走りに感謝。そして、これからも頼もしく走ってくれよと、願いを込めてメ…

  • 8 view

真四角で重厚なデザイン

真四角で重厚なデザイン環境性能 、安全性能、高い実用性、いつまでも人気が衰えない理由です。およそ四半世紀に及び、基本コンポーネントは変わっていない…

  • 4 view

NSXがメンテナンスで入庫

NSXがメンテナンスで入庫!今なお人気の衰えないNSXその理由は志の高いクルマだからでしょう。開発段階からアイルトン・セナや中嶋悟など、当時ホンダがエ…

  • 12 view

下回りのサビ保護

ENDOX加工で来店された新車のトゥーランです。目に見えない所も徹底的に塩害対策しておきます。今年の冬は安心してドライブしてください。ENDOXなど防錆処…

  • 2 view

工場にLEDライトを増設しました

工場にLEDライトを増設しました。消費電力は従来のライトと比べ約60%の削減発熱が少ないため室内温度を抑え年間CO2約60%削減更に水銀ガスを含まないため…

  • 3 view

本日より10月のスタートです

昨日(火)は定休日のため本日より10月のスタートです!天気は晴天、気持ちも新たにより良いサービスを目指して邁進します。今月もジャパントレーディング…

  • 1 view

今日は9月の最終日です

今日は9月の最終日です。今月もみなさまの暖かいご協力に心より感謝いたします。日増しに秋の深まりを感じる今日この頃。やっと暑さから解放され、札幌はさわや…

  • 0 view

奔別アートプロジェクト2013

当社のお客様が参加されているNPO法人が参画しているアートプロジェクトです。2013年9月21日(土)~11月3日(日)土・日・祭日のみ16日間の開催…

  • 4 view

今日は日本の祝日、秋分の日

今日は日本の祝日、秋分の日!祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ日です。ジャパトレスタッフも先祖を敬い、おはぎをほうばりながら張り切って営業中です。…

  • 1 view