プロテクションフィルム
プロテクションフィルムは、透明な特殊フィルムをボディに覆うことで、塗装面を飛び石キズや酸性雨から守るボディ保護フィルムです。最近では、プロテクションフィルムでボディケアをおこなうことが常識になりつつあります。レースではマストアイテムとなっているプロテクションフィルムですが、ロードカーにおいても同様で…
ひとりごと
タイヤの増し締めサービスおこなっております
ご自分でタイヤ交換をされる方へ。もしも適正な作業をされていない場合、走行中にトラブルを誘発する恐れがあります。そのようなトラブルを防止するために適正トルクでの…
本日15日（月）明日16日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日15日月曜と明日16日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
お得なドライブ前点検をお勧めします
今日は、ドライブ日和です。行楽などで長距離走行をされる方は、クルマの点検はお済ですか？ドライブ中のトラブルを事前に防ぐために、ロングドライブ前の点検を低価…
クルマ選びはお任せ下さい
北海道のベストシーズンに向け、クルマの購入をお考えのみなさま。クルマに対するご希望をなんなりとご相談ください。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がない…
来週の営業に関するお知らせです
誠に勝手ながら、来週の15日（月曜）～16日（火曜）は定休日のためお休みです。休業中にいただいたお問い合わせにつきましては、4月17日（木）以降に対応させ…
春先に最も多いフロントガラスへの飛び石被害
春先に最も多いフロントガラスへの飛び石被害。冬に滑り止めのために使用した砂や砕石が雪解けの乾いた路面に多く残っています。それらがタイヤの溝に挟まれ、何かの…
ご注意ください新入学の児童が通学しています
新入学の児童が通学しています。子供を見かけた時は、その動きに十分に注意して徐行するなど、危険を予測した安全で思いやりのある運転を心がけたいものです。スクー…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
札幌では積雪ゼロとなりました
今日は、最高気温が20度にもなろうかという、ぽかぽか陽気です。気温が上がり札幌では、ついに積雪ゼロとなりました。暖かいコートを脱いで服装をすこし春っぽくいこう…
フェラーリのタイミングベルト交換お受けします
フェラーリ・オーナーのみなさま。今シーズンのドライブに向け、タイミングベルトの交換をお受けしております。タイミングベルトが万が一切れたりベルトの山が飛んでしま…
今日から令和6年春の全国交通安全運動です
今日から令和6年春の全国交通安全運動です。（1） こどもが安全に通行できる道路交通環境の確保と安全な横断方法の実践（2） 歩行者優先意識の徹底と「思いやり・ゆ…
2024 Apr･フェラーリカレンダー
Ferrari LaFerrari2013年 ＃199039 ENGINE V12 65°DOHCPOWER 963HP 9.000RPM TOPSPEED …
夏タイヤ好評発売中です
夏タイヤ好評発売中です！タイヤは平均で3年もしくは走行3万キロは使うことになります。長い付き合いになるタイヤだからこそ、大切な家族の安全を保証できる頼りに…
今月から44年目をスタートしております
ようやく春めいてまいりましたが、みなさまお変わりなくお過ごしでしょうか。今月より新年度を迎え気持ちも新たに44年目をスタートいたしました。長い間、弊社を支えて…
本日1日（月）明日2日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日1日月曜と明日2日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
今日は、43期最終営業日になります
今日は、43期最終営業日になります。謹んで43年間に渡る皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。弊社とお付き合いして頂いている皆様へのサービスの向上。…
雨上がりの究極のハイパフォーマンス AMG GT
レーシングスピリットとAMGの技術をあますことなく備えたスパルタンなスポーツカー、 メスセデス AMG GTです。伝統で受け継がれたロングノーズ・ショートデッ…
来週の営業に関するお知らせです
来週の営業に関するお知らせです。誠に勝手ながら、4月1日（月）～4月2日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、…
メンテナンスのご予約をお待ちしております
気温も上がり暖かい日が続いています。大勢の方より春のメンテナンスのご予約を頂きました。当店は北海道陸運局指定工場です。ご購入頂いたみなさまに安全に楽しく、…
フロントガラス修理お受けします
フロントガラスの飛び石によるひび割れを修理しています。自動車のフロントガラスに石が当たりキズが入ると、そこからヒビが進行しガラスを交換しなければならなくなりま…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
夏タイヤの残量が少ない方に注意連絡をいれています
当店では、過去一年間にメンテナンスでご来店され、夏タイヤの残量が少ないお客様を対象に、走行注意の連絡を入れております。イエローカード、もしくはレッドカードのお…
最高気温+10℃
今日は、最高気温+10℃。久しぶりの二桁気温に気持ちも体も心なしか軽やかに感じます。待ちに待ったドライブを楽しみたいところですが、この時期は、路面状態が悪…
今日は創立記念日です
みなさま平素は格別のお引き立てにあずかり厚く御礼申し上げます。さて、弊社は、今日3月23日をもちまして、創立43周年を迎える運びとなりました。これもひとえに皆…
クリスタルキーパー施工のお誘い
間もなくタイヤ交換の時期です。ご一緒にクリスタルキーパーとホイールコーティングの施工は如何ですか。クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減ら…
フロントガラスで散歩する親子のジャガー
コンパクトSUVのJAGUARには、親子のジャガーが描かれています。ベイビージャガーの意味のようです。このように欧州車には、ちょっとスパイスの効いた遊び心がた…
祝日、春分の日です
暑さ寒さも彼岸まで、暖かい日差しが季節の移り変わりを感じます。札幌には、まだ雪が残っていますが、今日は祝日、春分の日です。自然をたたえ、生物をいつくしむ日とさ…
本日18日（月）明日19日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日18日月曜と明日19日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
営業日に関するお知らせ
誠に勝手ながら、3月18日（月）～3月19日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、3月20日（水）以降に対応さ…
平均気温が７℃以上になる頃が履き替えるタイミング
間もなくタイヤ交換の時期になります。お住いの地域や使用条件によって履き替え時期を判断するのは難しいのですが、日中から夜間を通した平均気温が７℃以上になる頃が履…
今シーズン最後の排雪をしました
おそらくウインターシーズン最後になると思います。会社の前に溜まっていた雪を排雪しました。歩行者の歩道確保やクルマが走りやすい車道の確保。そして来店頂くお客…
3月14日といえば、ホワイトデー
3月14日といえば、ホワイトデー。バレンタインのお返しに何をプレゼントするべきか？悩む男性が頭を抱える日です。ひとくちにホワイトデーのお返しといっても、渡す相…
アルミホイールコーティングの施工をお勧めします
質感たっぷりのツヤと、強力な水ハジキをするホイールコーティングを施工しています。表面サラサラで汚れが滑り落ち、洗いやすくなるのが特徴です。アルミホイールコーテ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
3.11 東日本大震災から13年
震災から13年、今日3.11。2万9.000人の方が今もなお非難されています。東日本大震災で犠牲となられた方々、そしてそのご家族の方々に改めてお悔み申し上げます。…
新雪での走行
昨夜から降り続いていた雪がおさまり、好天になりました。新雪での走行になりますので、週末のドライブは安全運転を心掛けてください。たとえ通り慣れた道でも路面状況が…
夏タイヤ早期ご予約受付中です
只今、夏タイヤの早期ご予約を受け付けております。今シーズン交換しようか迷っているお客様へお見積り・相談・タイヤ点検は出張サービスもおこなっております。間も…
この春にクルマの購入をお考えのみなさま
在庫車の Porsche 718Cayman PDK です。売約済みになりました。コンディションが抜群に良くて、とってもお買い得なのでお勧めします。ポルシ…
フェラーリのタイミングベルト交換をお受けします
ネオクラシック・フェラーリのタイミングベルトの交換時期は4年、3万Kmですとか2年、2万Kmと言われていますが、実際ベルトが切れてしまったり、ベルトのコマ飛び…
2024 Mar･フェラーリカレンダー
Ferrari 315S1957年 ＃0674 ENGINE V12 60°DOHCPOWER 390HP 7.400RPM TOPSPEED 300KM/H…
本日4日（月）明日5日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日4日月曜と明日5日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお…
営業日に関するお知らせ
誠に勝手ながら、3月4日（月）～3月5日（火）を休業とさせていただきます。休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては、3月6日（水）以降に対応させてい…
ドライブレコーダーの搭載率は52.5%
2023年の全国カーライフ実態調査では、ドライブレコーダーの搭載率は52.5%に上がりました。ドライブレコーダーの普及率は年々高まっているようです。事故や…
3月もよろしくお願いします
まもなく春ですからクルマ購入をお考えの方は、お気軽にリクエストして下さい。プロの目から程度の良いクルマだけを選んでご提案します。走行1キロでも少なく、限りなく…
今年は、うるう年、29日が最終日
今日は、4年に一度のうるう年である2月29日。一日、得した気分で営業しております。そして2月の最終日、今月もみなさまからの暖かいご支援心より感謝申し上げま…
The S-Class をオーダー頂きました
初となるリア席エアバッグを採用したBENZ Sクラス。五感すべてに心地よさが満ちる安全でパーソナルな空間。メルセデスが歴史の中で追い求めてきたクルマの理想の集…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
マフラー凍結でお悩みの方はご相談ください
寒い日が続いています。マフラー内の凍結にご注意ください。燃焼が良好なエンジンは、炭酸ガスと水蒸気を発生します。アイドリングや近距離走行を繰り返すことによりマフ…
譲り合いの気持を大切に
札幌では、降り積もった雪の影響で、大きな雪山が出来て道路が狭くなっています。すれ違う時は譲り合いの気持を大切に。雪の影響でお困りの方は、お問い合わせくださ…
